گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی تأثیر عمیق یک لب و خط ابرو بر دل و جان شاعر است. شاعر به یاد مزه‌ی شیرین لب محبوبش اشاره می‌کند و اینکه این احساس هنوز از بین نرفته است. همچنین، او به تیری که از ابروی معشوقش به چشمش می‌زند اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که زیبایی و جذبه‌ی او همچنان قدرتمند و تاثیرگذار است.

برگردان به زبان ساده

# باقی است در آن لب مزه شیر هنوز

منسوخ نشد زان خط چون قیر هنوز

هوش مصنوعی: مزه شیرین آن لب هنوز باقی است و اثر زیبا و جذاب آن مانند قیر هنوز از بین نرفته است.

# خط را یله کن که از کمان ابروی تو

چشم ز چپ و راست میزند تیر هنوز

هوش مصنوعی: عبارت به این معناست که زیبایی و جذابیت ابروی تو همچون کمانی است که تیرهای محبت و جذبه‌اش به هر طرف می‌زند و دل‌ها را هدف قرار می‌دهد. یعنی چنان تأثیرگذار است که نگاه‌ها را به خود جلب می‌کند و دل‌ها را می‌رباید.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
مجد همگر
مجد همگر » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۴۸۳

دل می گسلد ز عشق زنجیر هنوز

غم می شکند در جگرم تیر هنوز

من سیر شدم سرم نشد سیر ز عشق

من پیر شدم دلم نشد پیر هنوز

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.