ای رنگ خواسته ز لبان تو فام لعل
وی خواسته ز رنگ رخان تو فام لعل
خرم رخان تو که ازو ساخت لعل فام
زیبا لبان تو که ازو خواست فام لعل
روی ترا شناسم و لعل لب ترا
جز روی و جز لب تو ندانم کدام لعل
گر بر رخام رو نهی و بوسه ای دهی
گردد ز عکس آنرخ نیکو رخام لعل
بیننده لب و رخ تو خواند فام تو
لعل ای غلام و روی و لبت را غلام لعل
تا کی بفرقت لب و رخسار لعل تو
بر کهربا ببارد جز عم مدام لعل
از گونه لب و رخ تو خواند نام تو
لعل زمردی خط و یاقوت نام لعل
در آرزوی آنکه من و تو بمجلسی
مست شراب و بر کف جام مدام لعل
روی تو لعل و روی من از عکس روی تو
لعل و مدام لعل و ازو گشته جام لعل
ترسم ز روئی روز و شب و مباد
گشته قضا به سیلی قاضی امام لعل



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جلوههای خاص چهره محبوبش میپردازد و رنگ لعل (قرمز) را به عنوان نماد زیبایی و عشق برمیگزیند. او با شوق و ذوق از لبان و رخسار محبوب میگوید و در آرزوی نزدیک شدن به او و شریک شدن در لحظات خوشی در یک مجلس است. این عشق و جذبه به شکلی توأم با درد جدایی و longing (آرزو) مطرح شده و شاعر از دلتنگی خود برای لبان و چهره محبوب سخن میگوید. در نهایت، او نگران است که زیبایی محبوبش او را درگیر قضا و سرنوشت کند و آرزوی آشتی و وصال در دل دارد.
هوش مصنوعی: رنگی که از لبهای تو میگیرد، شبیه به رنگ لعل است و این رنگی که بر رخسارت مینشیند، نیز همانند رنگ لعل است.
هوش مصنوعی: چهرههای زیبا و دلانگیز تو مانند لالهای قرمز و لبهای تو همچون لعلهای رنگی است که توجه همگان را به خود جلب میکند.
هوش مصنوعی: من چهره و لبهای تو را خوب میشناسم و در دنیای زیباییها فقط تو را میشناسم، به طوری که هیچ چیز دیگری جز چهره و لب تو برایم اهمیت ندارد.
هوش مصنوعی: اگر بر سنگ زیبا دست بکشی و بوسهای به آن بدهی، تصویر چهرهی نیکو بر آن سنگ به مانند لعل خواهد شد.
هوش مصنوعی: کسی که به چهره و لبهای تو نگاه میکند، رنگ چهرهات را مثل لعل (سنگ قیمتی) تعبیر میکند؛ این یعنی که زیبایی و جذابیت لبها و صورتت بسیار زیباست.
هوش مصنوعی: تا کی باید صورت و لبهای سرخ تو مانند کهربا بر من ببارد، جز درد و حسرت همیشگی از دوریات؟
هوش مصنوعی: لب و رخ تو به زیباییهایی چون لعل، زمرد و یاقوت تشبیه شدهاند، بهطوریکه زیبایی و جلوهگری تو باعث میشود که نام تو همواره در ذهنها باقی بماند.
هوش مصنوعی: من آرزو دارم که من و تو در جشنی باشیم، در حال نوشیدن شراب و همیشه با جامی پر از مروارید سرخ در دست.
هوش مصنوعی: چهره تو مانند سنگ قیمتی است و چهره من بازتابی از چهره تو. هر لحظه زیبایی تو را میبینم و این زیبایی باعث شادابی و سرزندگیام شده است.
هوش مصنوعی: نگرانم که به خاطر چهرهای زیبا روزها و شبها دچار مشکل شوم و مبادا که سرنوشت به وسیله قاضی پرنفوذ و قدرتمند بر من سخت بگیرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.