گنجور

خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۰

 

پیش از من و تو لیل و نهاری بوده‌ست

گردنده فلک نیز به کاری بوده است

هر جا که قدم نهی تو بر روی زمین

آن مردمک چشم نگاری بوده‌ست

۲ بیت
خیام
 

خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » ذرات گردنده [۷۳-۵۷] » رباعی ۷۲

 

این کوزه چو من عاشق زاری بوده‌است،

در بندِ سرِ زلفِ نگاری بوده‌است؛

این دسته که بر گردن او می‌بینی:

دستی است که بر گردن یاری بوده‌است!

۲ بیت
خیام
 

خیام » رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی » رباعیات محتمل » شمارهٔ ۴

 

پیش از من و تو، لیل و نهاری بوده است

وین دَورِ فلک، برایِ کاری بوده است

پایی که تو بر خاک نهی، نرمک نِهْ

کآن مردمکِ چشمِ نگاری بوده است

۲ بیت
خیام
 

مشتاق اصفهانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۷

 

هرجا صنم لاله‌عذاری بوده است

آرام دل عاشق زاری بوده است

این ناسازی همین بعهد من و تست

زین پیش مگر نه روزگاری بوده است

۲ بیت
مشتاق اصفهانی
 

مشتاق اصفهانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۸

 

این گل کف دست گلعذاری بوده است

وین غنچه سرانگشت‌نگاری بوده است

این خار که بر دامن گل جنگ زده است

دستیست که بر دامن یاری بوده است

۲ بیت
مشتاق اصفهانی
 

آذر بیگدلی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۱

 

این باغ، سر کروی نگاری بوده است؛

وین شاخ گل، آتشین عذاری بوده است

وین سرو، که در کنار جو می بینی؛

یاری است که در کنار یاری بوده است!

۲ بیت
آذر بیگدلی