×
ابن یمین » دیوان اشعار » اشعار عربی » شمارهٔ ۴ - ترجمه
سه وصف آن ستودست در خربزه
که در آدمی باشد آن علتی
گرانی و دیگر درشتی پوست
سیم زردی چهره بیعلتی
ابن یمین » دیوان اشعار » اشعار عربی » شمارهٔ ١٨ - ترجمه
چو دنیا کند با تو بخشش تو نیز
ببخشش که گردان بود روزگار
نه از جود یابد چو آمد کمی
نه بخلش بود چون رود کوشدار
ابن یمین » دیوان اشعار » اشعار عربی » شمارهٔ ٢٠ - ترجمه
مرا گریه چشم کافی چو نیست
در اندوه لعل مرصع به یشم
بگرمابه از بهر آن میروم
که تا گریدم جمله اعضا چو چشم