×
هلالی جغتایی » غزلیات » شمارهٔ ۳۵۴
هر کس که نیست کشته عشقت هلاک به
هر کس که نیست خاک رهت، زیر خاک به
گر جان پاک در ره تو خاک شد چه باک؟
بالله! که خاک راه تو از جان پاک به
با سوز او بساز، که عشقست کارساز
[...]
۵ بیت
نشاط اصفهانی » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۳۳
این تن خاکی قرین خاک به
دور ازین ناپاک جان پاک به
۱ بیت
ملا احمد نراقی » معراج السعادة » باب چهارم » مفاسد پیروی از شهوت
زن و اژدها هر دو در خاک به
جهان پاک ازین هر دو ناپاک به
۱ بیت
رضاقلی خان هدایت » تذکرهٔ ریاض العارفین » فردوس در شرح احوال متأخرین و معاصرین » بخش ۵۹ - نشاط اصفهانی
این تن خاکی قرین خاک به
دور ازین ناپاک جانِ پاک به
۱ بیت
بلند اقبال » دیوان اشعار » مثنویات » بخش چهارم » بخش ۳۷ - درمذمت نسوان
«زن واژدها هر دو درخاک به
جهان پاک از این هر دو ناپاک به»
۱ بیت
ایرج میرزا » مثنویها » شمارهٔ ۲ - شاه و جام
جایِ مَلِک در زبر خاک به
خاک از این آبِ غضبناک به
۱ بیت
ملکالشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۴۷ - کلبه بینوا!
سر مرد خونخواره در خاک به
ز ناپاک مردم، جهان پاک به
۱ بیت