گنجور

قائم مقام فراهانی » دیوان اشعار » اشعار عربی » ارجوزه در خواهش کردن ولی عهد کشف رمز فاضل خان گروسی مسمی به بجخ حدر را از قائم مقام

 

الحمدلله الهلی الاجلل

ثم الصلوه للنبی المرسل

و آله الائمه الاطهار

و صحبه الاغره الاخیار

و بعد قدامرت یوم الاربعا

[...]

قائم مقام فراهانی
 

قائم مقام فراهانی » دیوان اشعار » اشعار عربی » حل رمز- بجخ حدر

 

غیر ذات الثلث والاثنین

والهوافتح ذاک بالجمله

ث،ش ت-ق- ی

ه- و- ا

ضبطها رسمها مرتبه

[...]

قائم مقام فراهانی
 

قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۲ - خطاب به میرزا محمد علی آشتیانی

 

من راقب الناس لم یظفر بحاجته

و فاز بالطیبات الفاتک اللهج

قائم مقام فراهانی
 

قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۳ - نامه ای از قائم مقام مرحوم میرزا صادق مروزی

 

و لاعیب فهیم غیر ان سیوفهم

بهن فلول من قراع الکتائب

تخبرن من ازمان یوم حلیمه

الی الیوم قد جر بن کل التجارب

قائم مقام فراهانی
 

قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۳ - نامه ای از قائم مقام مرحوم میرزا صادق مروزی

 

زد ناشرحا و تفضیلا

نزدک عزا و تفضیلا

اعجبنی الدهر فی تقلبه

و کل احوال دهر ناعجب

قائم مقام فراهانی
 

قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۳ - نامه ای از قائم مقام مرحوم میرزا صادق مروزی

 

لها فی عظام الشار بین دبیب

فتمشت فی مفاصلنا کتمشی البروء فی السقم

قائم مقام فراهانی
 

قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۵ - قائم مقام به فاضل خان گروسی از خراسان نوشته است

 

لم ترعینی مثلکم فاضلاً

لکل شیئی شاء وشاآ

یبدع فی الکتب و فی غیرها

بدایعا ان شاء انشاآ

قائم مقام فراهانی
 

قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۵ - قائم مقام به فاضل خان گروسی از خراسان نوشته است

 

بابی و امی فاضل فی لفظه

ثمن تباع له القلوب وتشتری

قطف الرجال القول وقت نباته

و قطفت انت القول لمانورا

قائم مقام فراهانی
 

قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۱۳ - خطاب به فاضل خان گروسی

 

آغار اذا انست فی الحی انه

حذارا علیه ان تکون لحبه

قائم مقام فراهانی
 

قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۱۸ - خطاب به ولیعهد دولت قاهره، نایب السلطنة عباس میرزا طاب الله ثراه

 

تشکرالله راجیا مستزیدا

انما الشکر موجب لازدیاد

فایادلنا تراها و اید فوق

ایدی الوری و فوق الایادی

قائم مقام فراهانی
 

قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۲۷ - معلوم نیست به کی نبشته

 

اما مدح نعم ما قال الحجازی:

خط کاجنحه الوایس اغتدی

لحسوده کبراثن آلاساد

معنی تسلسل کالعقود و انه

قائم مقام فراهانی
 

قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۲۹ - خطاب به میرزا تقی علی آبادی

 

یا باثه الجزع لولا زته الحادی

لما تنقلت من واد الی وادی

قائم مقام فراهانی
 

قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۵۲ - خطاب به میرزا ابوالقاسم وزیر کرمانشاه

 

هو الحب فاسلم بالحشا ما الهوی سهل

فما اختاره مضنی بوله عقل

قائم مقام فراهانی
 
 
۱
۸۱
۸۲
۸۳
۸۴
۸۵
۸۹