گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۳
خلاصه

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از حس دل‌تنگی و بی‌قراری خود می‌گوید و اینکه نمی‌خواهد بیشتر از این در انتظار و امیدواری بماند. او احساس می‌کند که مانند یک صید در دام افتاده و غبار و سختی‌ها بر دوشش سنگینی می‌کند. همچنین به تنهایی و ناامیدی اشاراتی دارد و خواهان رهایی از این وضعیت است.

برگردان به زبان ساده

# دل ندارم بیقراری بیشتر

صیدگاهی را شکاری بیشتر

هوش مصنوعی: دیگر طاقت ندارم و نمی‌توانم بیشتر در انتظار بمانم، زیرا احساس می‌کنم که به اندازه کافی در جستجوی شکار هستم.

# ذره بر دوش غبارم در سماع

بیشتر چابک سواری بیشتر

هوش مصنوعی: به عنوان یک ذره‌ی کوچک که بر دوش غبار قرار دارد، در حالت‌های مختلف و در حال پرواز، احساس می‌کنم که هر چه بیشتر در حرکت و جنبش باشم، توانایی‌ام در پرواز نیز بیشتر خواهد بود.

# چند تنها وعده قتل اسیر

بیوفا امیدواری بیشتر

هوش مصنوعی: چندین بار فقط به وعده‌ای از درد و ناراحتی که ناشی از خیانت است دل خوش می‌کنیم، در حالی که این امیدها هیچ ثمری ندارد.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.