گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با توصیف زیبایی چشم‌های محبوبش و احساساتی که در دل دارد، بهار و سرسبزی را به تصویر می‌کشد. اشک‌هایی که می‌ریزد، دنیای اطرافش را پر از زیبایی می‌کند. همچنین، شاعر به عمل پنهان کردن خورشید در ابر اشاره می‌کند، که نشان از انتظار و امید دارد. در نهایت، به فکر و تدبیر صیاد در جستجوی شکار اشاره دارد که می‌تواند نمادی از تلاش و جستجو در زندگی باشد.

برگردان به زبان ساده

# گرد جولان تو چشمم را بهاری کرده است

اشک رنگینم جهان را لاله زاری کرده است

هوش مصنوعی: نگاه تو چشمم را پر از زیبایی و سرزندگی کرده است و اشک‌های رنگینم هم دنیای اطرافم را به گلستانی پر از لاله تبدیل کرده است.

# دانه خورشید پنهان می کند در دام ابر

باز صیاد هوا فکر شکاری کرده است

هوش مصنوعی: خورشید در پشت ابرها مخفی شده و گویا شکارچی در آسمان به دنبال طعمه‌ای است.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اسیر شهرستانی
اسیر شهرستانی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲۷۲

آنکه صید عالم از چشم خماری کرده است

یاد خود کرده است پنداری شکاری کرده است

دیده در آیینه روی خویش و بیخود گشته است

حیرتستان را بهارش نوبهاری کرده است

گل به سر ساغر به کف پا در حنا می آید آه

[...]

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.