گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به جستجوی حقیقت و معانی عمیق می‌پردازد. او از نام‌ها، صفات و مظاهر می‌پرسد و به دنبال باطن و حقیقت موجودات است. در این مسیر، عشق و معشوق را نیز مورد سوال قرار می‌دهد و به این نکته اشاره می‌کند که شاید در عمق وجود رسیدن به حقیقت، عشق و عاشقانه‌ها دیگر معنا نداشته باشند. در نهایت، او به جستجوی ناظر و نظری می‌پردازد که فراتر از ظواهر و مفاهیم است.

برگردان به زبان ساده

# اسم و صفت و مظاهر و مظهر کو

خود نام و نشان و باطن و ظاهر کو

هوش مصنوعی: هر چیزی که دارای نام، صفت و نشانه‌های مشخص است، در اصل خود یک واقعیت عمیق‌تری دارد. به عبارت دیگر، جزئیات و ویژگی‌های ظاهری، فقط بخشی از ماهیت وجودی و باطنی چیزها هستند.

# معشوقه و عشق و عاشق آنجا نبود

منظور کجا نظر کجا ناظر کو

هوش مصنوعی: در آن مکان که معشوق و عشق و عاشق وجود نداشت، منظور کجا بود و نگاه کجا بود و ناظر کجا؟
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
مسعود سعد سلمان
مسعود سعد سلمان » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۳۴۶

خوردم همه زهر عشق تو شکر کو

دیدم بتر هوای تو بهتر کو

گر شاخ هوای تو نرفتم بر کو

در تاریکی سکندرم گوهر کو

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.