در دو عالم جز یکی موجود نیست
ور تو گوئی هست آن مقصود نیست
با خیال دیگری گر سرخوشی
خوش خوشی جام شرابی می کشی
هر خیالی را که می بینی به خواب
نقش او باشد چو بُرداری نقاب
اصل جوهر دان و گوهر فرع او
اصل و فرع ما بُود در وی نکو
صورت و معنی عالم گفتمش
دُر توحید است نیکو سُفتمش
در صدف آبی است بر بسته نقاب
می نماید در نظر دُر خوشاب
هستی ما سایهٔ هستی اوست
مستی ما عین سرمستی اوست
قطره و دریا به نزد ما یکی است
بشنو از ما قطره و دریا یکیست
این دوئی پیدا شده ازما و تو
شرک باشد گر یکی خوانی به دو
از کتاب ذات و آیات صفات
نسخهٔ خوش خوانده ای در کائنات
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن دربارهٔ وحدت وجود و پیوستگی میان مخلوق و خالق است. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که در دو عالم، تنها یک حقیقت وجود دارد و هر آنچه غیر از آن به نظر می‌رسد، حقیقت نیست. اگر کسی با خیال و خوشی به سر ببرد، باید بداند که این خوشحالی‌ها تنها زائیدهٔ توهمات است و حقیقت اصلی زیر نقاب‌های خیالی پنهان است.
شاعر بر اهمیت درک جوهر اصلی وجود تأکید می‌کند و بیان می‌کند که اصل و فرع در وجود خداوند هستند. همچنین اشاره می‌کند که هستی ما تنها سایه‌ای از هستی اوست و حالت مستی‌های ما در حقیقت بازتاب مستی اوست. او به وحدت دریا و قطره اشاره می‌کند و می‌گوید که این دو باید یکی در نظر گرفته شوند. در نهایت، به توحید و یکپارچگی در وجود الهی می‌پردازد و تأکید می‌کند که هر گونه دوگانگی و فصل، شرک است.
هوش مصنوعی: در دو جهان هیچ چیزی جز یک حقیقت وجود ندارد و اگر بگویی چیزی هست، آن هدف واقعی نیست.
هوش مصنوعی: اگر با خیال کسی دیگر خوشحالی، با دل خوش و شاداب مشغول نوشیدن شراب هستی.
هوش مصنوعی: هر تصویری که مشاهده می‌کنی، به خواب مرتبط است و زمانی که پرده‌ی آن را کنار بزنید، حقیقتش را خواهید دید.
هوش مصنوعی: هسته و جوهر اصلی را بشناس و بدان که ارزش‌های حقیقی فرع و وابسته به آن هستند. در این جمله، به خوبی بودن و نیکویی در وجود این اصل و فرع اشاره شده است.
هوش مصنوعی: من به او گفتم که ظاهر و باطن عالم، همان زیبایی توحید است و این حقیقت را به خوبی توضیح دادم.
هوش مصنوعی: در صدفی که بسته شده، یک گوهر آبی وجود دارد که وقتی به آن نگاه می‌کنیم، زیبایی و درخشندگی خود را نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: وجود ما تنها بازتابی از وجود اوست و شوق و سرخوشی ما در واقع نشانه‌ای از سرمستی و خوشحالی اوست.
هوش مصنوعی: قطره و دریا در نظر ما تفاوتی ندارند. به سخنان ما گوش کن که در حقیقت، قطره و دریا همانند یکدیگرند.
هوش مصنوعی: اگر ما و تو را یکدیگر بدانیم و به دو موجود جدا که از هم مستقل هستند فکر کنیم، این یک نوع شرک و چندگانگی است. اما اگر به هر دوی ما به عنوان یک وجود واحد نگاه کنیم، آن وقت همه چیز به وحدت برمی‌گردد و از دوئی بیرون می‌آید.
هوش مصنوعی: در جهان هستی، نشانه‌ها و سرفصل‌هایی از خداوند وجود دارد که مانند یک کتاب زیبا و خواندنی، بیانگر اوصاف و ویژگی‌های پروردگار است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.