دُرد دردش چو صاف درمان نوش
نوش کن جام می فراوان نوش
جرعه ای دُرد درد اگر یابی
شادی روی دردمندان نوش
نوش نوش و خموش خوش می باش
آشکارا مکن به پنهان نوش
می ما مستی دگر دارد
عاشقانه بیا چو مستان نوش
نه شراب حرام می گویم
می پاک حلال جانان نوش
می خمخانهٔ محبت او
با حریفان و باده نوشان نوش
نعمت الله ماست ساقی ما
جام گیتی نما چو رندان نوش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر با زبان شاعرانه به مفهوم شادمانی و لذت از زندگی و عشق اشاره دارد. شاعر از دردها و رنج‌های زندگی سخن می‌گوید و از نوشیدن شراب به عنوان راهی برای فراموشی دردها و دستیابی به شادی یاد می‌کند. او به شوق و شور زندگی و عشق دعوت می‌کند و شراب را به عنوان نمادی از شادی و محبت معرفی می‌کند. در نهایت، شاعر به اهمیت همراهی با دوستان و جشن گرفتن زندگی تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: مشکل و رنج او وقتی که شفاف شود، درمانش را بنوش. پس از آن با شادی و لذت فراوان، باده را بنوش.
هوش مصنوعی: اگر جرعه‌ای از شوق و لذت را پیدا کنی، شادی کسانی که در درد و رنج هستند را بنوش.
هوش مصنوعی: بخور و خوش باش، ولی صحبت نکن. آشکارا شرط نیست؛ می‌توانی در خفا هم لذت ببری.
هوش مصنوعی: این بیت به دعوت به شادی و عشق اشاره دارد. شاعر به معشوق خود می‌گوید که بیاید و در کنار هم از شراب و مستی لذت ببریم. این مستی نه تنها از نوشیدن، بلکه از عشق و احساسات عاشقانه نیز ناشی می‌شود.
هوش مصنوعی: من نه به شراب حرام اشاره می‌کنم و نه به حلال، بلکه از عشق و محبت معشوق می‌گویم که جان را زنده و پاک می‌کند.
هوش مصنوعی: محبت او مانند میخانه‌ای است که با دوستان و کسانی که اهل نوشیدن هستند، پر از شادی و خوشی می‌شود.
هوش مصنوعی: خداوند نعمت‌های فراوانی به ما عطا کرده است، و مانند ساقی که به رندان جام می‌دهد، زندگی ما را پر از لذت و شادی کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.