رو فنا شو بیا بقا دریاب
خوش بقائی از این فنا دریاب
قدمی نه درآ در این دریا
عین ما را به عین ما دریاب
دُردی درد دل تو خوش می نوش
دردمندانه آن دوا دریاب
جام گیتی نما به دست آور
مظهر حضرت خدا دریاب
پادشاه و گدا نشسته به هم
ذوق آن شاه و این گدا دریاب
در میخانه را غنیمت دان
دولت ملک دو سرا دریاب
سید رند مست اگر جوئی
در خرابات بنده را دریاب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری است که به مفهوم بقا و فنا می‌پردازد. شاعر از ما می‌خواهد تا به درک بالاتری از وجود بپردازیم و خوشی و رضایت را در همین شرایط پوچ (فنا) پیدا کنیم. او تأکید می‌کند که در این دریا (زندگی) باید به همدلی و نزدیکی روح‌ها توجه کرد و دردهای خود را با هم در میان بگذاریم. همچنین به ارزش‌های معنوی و روحانی اشاره می‌کند و می‌گوید که در میخانه (محیطی از شادی و رهایی) باید از زندگی و دوآلیته‌های آن بهره‌برداری کرد. در نهایت، به تساوی انسان‌ها اشاره دارد و می‌گوید که پادشاه و گدا در کنار هم زندگی می‌کنند و باید ذوق و شادی هر دو را دریابیم.
هوش مصنوعی: به سمت فنا برو و به جستجوی بقا بپرداز، زیرا بقا در همین گذراندن و از دست دادن است.
هوش مصنوعی: در این دریا قدم نگذار و با تمام وجود ما را همان‌گونه که هستیم درک کن.
هوش مصنوعی: به کسی که دردی در دل دارد، می‌گوید که خوشبختانه درد دل تو را می‌فهمم و مانند افرادی که به درد خود آگاهند، آماده‌ام تا به تو کمک کنم و این درمان را دریابم.
هوش مصنوعی: به دنبال این باش که نشان‌دهنده‌ی جهان را در دست بگیری و مظهر خداوند را بشناسی و درک کنی.
هوش مصنوعی: پادشاه و گدا در کنار هم نشسته‌اند و هر دو احساس خوشحالی و رضایت دارند. باید توجه کنیم که هر دو در این لحظه مشترک هستند و زیبایی این دوگانگی را درک کنیم.
هوش مصنوعی: فرصت ورود به میخانه را غنیمت شمرده و از نعمتهای دنیا و آخرت بهره‌مند شو.
هوش مصنوعی: اگر دلت می‌خواهد سید رند مستی را در میخانه پیدا کنی، به من توجه کن و مرا دریاب.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خوش حضوریست بزم ما دریاب
هرچه می بایدت بیا دریاب
می جام فنا چه می نوشی
ذوق خمخانهٔ بقا دریاب
در خرابات دُرد دردش نوش
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.