بیا ای جان و ای جانان سید
بیا ای شاه و ای سلطان سید
بیا و جام می پر کن به ماده
که تا نوشیم با یاران سید
خراباتست و ما مست و خرابیم
حریف جملهٔ رندان سید
سر ما بعد از این و خاک پایت
به خاک پای سرمستان سید
ز کفر زلف او بستیم زُنار
از آن محکم بود ایمان سید
کتاب ذوق اگر خوانی سراسر
بود آن آیتی در شأن سید
همه کس نعمت الله دوست دارد
بود آن نعمت الله آن سید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دعوت به حضور محبوب و معشوق است، با صفت‌هایی چون جان و سلطان. شاعر از حضرت سید می‌خواهد که با پر کردن جام می، لحظاتی خوش را با دوستان خود تجربه کند. در این خرابات و مستی، آنها خود را در خدمت و پایبند به سید می‌دانند و به زلف او به عنوان نمادی از ایمان اشاره می‌کنند. همچنین به کتاب ذوق اشاره می‌شود که در آن شانی برای سید ذکر شده و در نهایت، از نعمت‌های الهی و محبوبیت سید سخن به میان می‌آید.
هوش مصنوعی: ای جان، ای محبوب، به نزد ما بیا؛ ای پادشاه و ای بزرگوار، به ما ملحق شو.
هوش مصنوعی: بیا و جام می را پر کن از این نوشیدنی تا با دوستان سید بخوریم و لذت ببریم.
هوش مصنوعی: در اینجا به فضایی اشاره شده که نشانه‌ای از نوشیدن و حال و هوای خوشی داریم. ما در حالی که در خراب‌خانه‌ای هستیم و مست و سرمست شده‌ایم، در کنار دیگر رندانی قرار داریم که همگی به نوعی در یک حال و هوای مشترک هستند. اینجا به نوعی حس camaraderie و همبستگی در میان آدم‌هایی که در این فضا زندگی می‌کنند، القا می‌شود.
هوش مصنوعی: پس از این، سر ما به خاک پایت و خاک پای سرمستان سید می‌رسد.
هوش مصنوعی: ما از کفر زلف او دست برداشته‌ایم، زیرا ایمان سید بر آن محکم و استوار است.
هوش مصنوعی: اگر کتاب ذوق را بخوانی، می‌بینی که تمام آن نشانه‌ای است در شأنِ حضرت سید.
هوش مصنوعی: همه افراد به نعمت‌های خداوند علاقه‌مند هستند و این نعمت‌ها، همان سید و سرور ماست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.