زاهدان را ذوق رندان هست نیست
رند را میلی بر ایشان هست نیست
در دل ما مهر دلبر هست نیست
جان ما جز عشق جانان هست نیست
یوسف گل پیرهن آمد به باغ
این چنین گل در گلستانی هست نیست
هر که دارد هرچه دارد آن اوست
هرچه هست و بود و بی آن هست نیست
گنج او در کنج ویران نیست هست
خازن آن غیر سلطان هست نیست
درد نوش دردمند عشق او
خاطرش با صاف درمان هست نیست
همچو سید رند سرمست خوشی
در میان می پرستان هست نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تجلیات عشق و احساسات عمیق انسانی می‌پردازد. شاعر به تضاد بین زاهدان و رندان اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که در دل رندان عشق و شوق وجود دارد، در حالی که زاهدان ممکن است از این احساسات بی‌بهره باشند. همچنین اشاره می‌کند که واقعیات و ارزش‌ها بیشتر به عشق و ارتباطات معنوی بستگی دارد تا به دارایی‌های مادی. در نهایت، شاعر با اشاره به می و خوشی، فضای شاد و روحانی عاشقانه را تجلیل می‌کند و نشان می‌دهد که عشق، درمان دردها و سرچشمه خوشبختی است.
هوش مصنوعی: زاهدان (عبادتیان) از لذت‌های زندگی بی‌بهره‌اند، در حالی که رندان (آزادگان و اهل خوش‌گذران) نسبت به آنها هیچ تمایلی ندارند.
هوش مصنوعی: دل ما پر از محبت و عشق به محبوب است و جز عشق او، هیچ چیز دیگری در جان ما وجود ندارد.
هوش مصنوعی: یوسف که زیبا و محبوب است، مانند گلی در باغ زندگی می‌کند، اما این گل در میان گل‌های دیگر باغ ممکن است وجود نداشته باشد.
هوش مصنوعی: هر کسی چیزی دارد، همان از آن اوست و هرچه وجود دارد و یا وجود نداشته باشد، بدون آن چیز معنایی ندارد.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که ثروت و گنجینه حقیقی در مکان‌های شلوغ و پر زرق و برق نیست، بلکه در یک فضای ساده و بی‌خاصیت وجود دارد. نگهدارنده این گنج نیز شخص عادی و غیرمعروفی است و نه کسی که در مقام قدرت و سلطنت باشد. بنابراین، ارزش واقعی چیزها ممکن است در جاهایی پنهان و ناچیز باشد.
هوش مصنوعی: دردی که برای عاشق او مانند نوش است، به خاطر اینکه قلبش خالی از درد است، وجود ندارد.
هوش مصنوعی: همانند سید رند که در شادی و خوشی غرق است، در میان افرادی که به می‌نوشی علاقه‌مندند حضور دارد، اما در واقع هیچ‌کس نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.