اگر تو عاشق یاری به عشق دوست نکوست
به هر چه دیده گشائی چه حسن اوست نکوست
اگر به کعبه رَوی بی هوای یار بد است
وگر به میکده باشی به یاد دوست نکوست
جهان و صورت و معنی چو مغز باشد و پوست
تو مغز نغز بگیر و مگو که پوست نکوست
اگرچه کشتن عشاق بد بود بر ما
ولی چه عادت آن یار نیکخوست نکوست
تو را نظر به خود است ای عزیز بد باشد
مرا که در همه حالی نظر به دوست نکوست
بیا و جامهٔ جان چاک زن به دست مراد
چو لطف او به کرم در پی رفوست نکوست
ز زلف یار به عمر درازت ای سید
چو شانه حاصلت از نیم تار موست نکوست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیباییهای آن صحبت میکند. شاعر میگوید اگر کسی واقعاً عاشق است، باید به عشق و زیباییهای دوستش توجه کند، نه به ظواهر. او به مقایسه کعبه و میکده میپردازد و میگوید حتی اگر به مکانهای مقدس بروی، ولی به یاد محبوب نباشی، فایدهای ندارد. همچنین بر اهمیت باطن و معنای عشق تاکید میکند و میگوید که باید به عمق عشق و احساسات توجه کنیم، نه به ظواهر سطحی. شاعر در نهایت به این نتیجه میرسد که حتی در سختیها و مشکلات عشق، باید به یاد محبوب بود و از آن لذت برد.
هوش مصنوعی: اگر تو عاشق کسی هستی و آن دوستت خوب است، هر چیزی که ببینی باید زیبا و نیکو باشد، زیرا زیبایی اوست که همه چیز را زیبا جلوه میدهد.
هوش مصنوعی: اگر به زیارت کعبه بروی و یاد یار در دلت نباشد، این کار پسندیده نیست؛ اما اگر در میکده به یاد دوست باشی، این عمل نیکی است.
هوش مصنوعی: جهان و شکل و مفهوم مانند مغز و پوست هستند. تو باید به مغز نیکو توجه کنی و نگویی که پوست زیباست.
هوش مصنوعی: هرچند که کشتن عاشقان برای ما ناخوشایند بود، اما از آنجایی که این کار به عادت آن معشوق نیکو میرسد، برای او پسندیده است.
هوش مصنوعی: تو توجه و نگرش خاصی به خودت داری، ای عزیز. این برای من خوب نیست که در هر حالتی به دوست خود توجه خوبی نداشته باشم.
هوش مصنوعی: بیا و لباس روح خود را با دقت و زیبایی بدوز، چون آنچه که او به ما عطا کرده است، برکت و خوبی دارد و ما را در تلاش برای بهبود و وصال یاری میکند.
هوش مصنوعی: ای سید، از زلف یار برای تو عمر طولانیتری رقم خورده است؛ چون شانهات تنها از نیمه تار موی او حاصل است و این موضوع خوبی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.