دل به دنیا مده که آن هیچست
آن جهان جو که این جهان هیچست
هر کرا علم هست و مالش نیست
قدر او نزد جاهلان هیچست
چه کنی مفردات ای مولا
غیر مفرد در این میان هیچست
ای که گوئی نشان او جویم
بی نشانست و آن نشان هیچست
لطف معنی طلب تو از صورت
بی معانی همه بیان هیچست
در پی زن مرو که چون دنیا
شیوهٔ شکل این و آن هیچست
ذوق نقش خیال چندان نیست
لذت و وهم عاقلان هیچست
منصب زهد نزد ما سهلست
عشرت و عشق فاسقان هیچست
به جز از زندگی حضرت ما
نزد رندان عاشقان هیچست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان بی‌ارزشی و فریبندگی دنیای مادی می‌پردازد. شاعر تاکید می‌کند که دنیا و داشته‌های آن در واقع هیچ ارزش واقعی ندارند. علم و مال وقتی همراه با جهل باشند، بی‌معنا هستند. او به این نکته اشاره می‌کند که تلاش برای پیدا کردن نشان و حقیقت در دنیای مادی بی‌فایده است و تنها چیزی که ارزش دارد، عشق و عرفان الهی است. در نهایت، تجربه‌ی زندگی و عشق واقعی را از زندگی مادی متمایز می‌کند و آن را تنها راه حقیقی می‌داند.
هوش مصنوعی: به دل خود دنیا را ندهی چون آن هیچ و پوچ است. در حقیقت، دنیای مادی هیچ ارزشی ندارد و آنچه در این دنیا وجود دارد، در واقع هیچ است.
هوش مصنوعی: هر کسی که دانش دارد اما ثروتی ندارد، نزد نادانان هیچ ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: ای آقا، چه کار می‌توانی با واژه‌های تکی بکنی؟ در این میان، غیر از واژه‌های تکی هیچ چیزی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای کسی که می‌گویی به دنبالش هستم، او بی‌نشان است و آن نشانه‌ای که از او می‌جویی، هیچ معنا و ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: لطف و زیبایی درخواست تو از چیزهایی که ظاهرشان معنا ندارد، به گونه‌ای است که همه‌ی توضیحات و بیانات بی‌فایده به نظر می‌رسند.
هوش مصنوعی: به دنبال زن نرو، زیرا مانند دنیا، شکل‌های مختلف و متغیری دارد که هیچ‌کدام واقعی نیستند.
هوش مصنوعی: ذوق خیالی که در ذهن داریم به اندازه‌ای رضایت‌بخش نیست که بخواهیم از آن لذت ببریم، و فکر و خیال عاقلان نیز چیزی جز پیش‌گویی‌های بی‌اساس نیست.
هوش مصنوعی: مقام زهد و پارسایی برای ما آسان است، در حالی که لذت و عشق به بدکاران هیچ ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: به جز از زندگی ما که مختص کسانی است که عاشقانه و با شور و شوق زندگی می‌کنند، چیز دیگری برای رندان و عاشقان ارزش ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.