گنجور

 
 
 
گنجور را از دست هوش مصنوعی نجات دهید!

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات خود را به عنوان درویش و بیچاره‌ای معرفی می‌کند که اگر به دنبال درویش، دلریش یا آشنا هستید، او همان فرد مورد نظر شماست. او همچنین به بی‌خودی و بی‌هویتی خود اشاره می‌کند و بیان می‌کند که حتی در حالتی که دنبال کسی بگردید، درویش و بی‌خویش است و در این وضعیت احساس ناچیزی دارد. به‌طور کلی، این اشعار احساس فقر روحی و جستجوی هویت را نشان می‌دهد.

برگردان به زبان ساده

# اگر درویش می‌جوئی منم درویش بیچاره

و گر دلریش می‌جوئی منم دلریش بیچاره

هوش مصنوعی: اگر به دنبال درویشی هستی، من همان درویش بیچاره هستم و اگر به دنبال کسی با دلریش می‌گردی، من همانی هستم که دلش پر از غم و گرفتاری است.

# اگر تو آشنا جوئی منم خود آشنای تو

و گر بی خویش می‌جوئی منم بی خویش بیچاره

هوش مصنوعی: اگر به دنبال کسی هستی که به تو نزدیک باشد، من همان آشنا و دوست تو هستم. و اگر به دنبال کسی هستی که بی‌قید و بدون وابستگی باشد، من هم همان فرد بی‌خویش و در عذابم.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.