با آنکه درین سینه ز زخم تو بسی بود
با تیر دگر جان و دلم را هوسی بود
جان و دل و دین جمله به تاراج ببردی
آن رفت که با جان و دلم دست رسی بود
تنها نه من اندر خم زلف تو اسیرم
تا بود در آن دام از این چند بسی بود
جز ناله خیال تو ندید از اثر من
پنداشت ز او از در این خانه کسی بود
در تیر فنا گم شدگان را به خیالت
یا تشنه لبی گوش به بانگ جرسی بود
گرد لب لعل تو دل شاهدی از شوق
چون خال بر آن تنگ شکر یک مگسی بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عواطف و احساسات عمیق خود نسبت به معشوق اشاره میکند. او از زخمها و آسیبهایی که عشق به او زده، سخن میگوید و احساس میکند که جان و دلش تحت تاثیر این عشق به تاراج رفته است. شاعر میگوید که نه تنها او، بلکه دیگران نیز در دام زلف معشوق اسیرند. در نهایت، او از بیخبری دیگران از غمهایش و شوقش به معشوق و لبهایش یاد میکند، و این احساسات را با تصاویری زیبا و شاعرانه بیان میکند.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه در دل من زخمی از عشق تو هست، اما جراحتی دیگر نیز وجود دارد که جان و دلم را به خواستهای دیگر مشغول کرده است.
هوش مصنوعی: تو همه چیزی را که داشتم، به راحتی از من گرفتی؛ آن کس که میتوانستم به او دسترسی داشته باشم، رفت و غم بزرگی برایم به جا گذاشت.
هوش مصنوعی: تنها من نیستم که در زلف تو گرفتارم، بسیاری دیگر نیز هستند که در این دام گرفتار شدهاند.
هوش مصنوعی: فقط صدای نالهی خیالت را از من شنیده است و فکر کرده که کسی از در این خانه به او وارد شده است.
هوش مصنوعی: در خیال تو، کسانی که در تیر غفلت و نابودی گم شدهاند، به مانند تشنهای هستند که به صدای زنگ آب گوش فرا دادهاند.
هوش مصنوعی: شکوفایی و زیبایی لب رنگین تو مانند دل شتابان عاشق به نظر میرسد که بر روی تنگ شکر مانند یک مگس نشسته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رفت آنکه به وصل تو مرا دسترسی بود
وین دلشده در خیل سگان تو کسی بود
آن غمزه به خون دل ما چشم سیه کرد
ور نه به کمند تو گرفتار بسی بود
آمد گل و هر مرغ هوای چمنی کرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.