چنین گفتند دانایان اسرار
که چون حق کرد نور خویش اظهار
ز عکس نور او شد عکس عالم
که خوانندش حکیمان روح اعظم
ز روح اعظم و از امر اعلی
پدید آمد به خلقت عقل اولی
حدیث از سید سادات نقلست
که مخلوق نخست از امر عقلست
به امر از عقل کرد او نفس پیدا
چنان کز جنب آدم شخص حوا
از آن پس عرش و کرسی و سموات
که باشد اندر او چندین علامات
ز نور و ظلمت و افلاک و انجم
ز ارکان و موالید و ز مردم
چو صورت بست ازین بس نفس انسان
جدا کردش به نطق از جمع حیوان
ز حق نفست بدین ترتیب و مقدار
به چندین واسطه آمد پدیدار
ازو بهتر نیامد هیچ موجود
ز موجودات او بوده است مقصود
کسی کو محرم سر خدا نیست
امانت را بدو دادن روا نیست
در این معنی سخن گفتند حالی
ولیکن من نگویم جز مثالی
مثالت گر نکو مفهوم گردد
تو را سرّس از آن معلوم گردد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شبستری در این بخش ترتیب آفرینش را از دید عارفان و حکیمان بیان میکند: از تجلی نور حق، روح اعظم و عقل اول، سپس نفس، آنگاه عرش و کرسی و آسمانها و عناصر و موالید و سرانجام انسان پدید آمد. او نفس انسانی را که با نطق از حیوان جدا شده، برترین آفریده و مقصود آفرینش و شایستهٔ امانت الهی میداند. در پایان وعده میدهد که این حقیقت را با مثالی روشن کند.
هوش مصنوعی: دانایان رازهای الهی چنین گفتهاند که هنگامی که خداوند نور خود را آشکار کرد، (آنچه در بیت بعد میآید پدید آمد).
هوش مصنوعی: از بازتاب نور او، صورت جهان پدید آمد؛ همان چیزی که حکیمان آن را «روح اعظم» مینامند.
هوش مصنوعی: از روح اعظم و به فرمان برترِ الهی، عقل اول در آفرینش پدید آمد.
هوش مصنوعی: از سرور سروران، یعنی پیامبر، حدیثی نقل شده است که نخستین آفریده به فرمان خدا عقل است.
هوش مصنوعی: خداوند به فرمان خود از عقل، نفس را پدید آورد؛ همانگونه که حوا را از پهلوی آدم آفرید.
هوش مصنوعی: پس از آن عرش و کرسی و آسمانها پدید آمدند که در آنها نشانههای بسیاری از قدرت الهی هست.
هوش مصنوعی: و نیز نور و تاریکی، فلکها و ستارگان، چهار عنصر، موالید سهگانه یعنی جماد و گیاه و حیوان، و سرانجام آدمیان پدید آمدند.
هوش مصنوعی: پس از همهٔ اینها، چون نفس انسان صورت یافت، خداوند آن را با نیروی سخن و اندیشه از دیگر جانوران جدا کرد.
هوش مصنوعی: ای انسان، نفس تو با این ترتیب و اندازه و با واسطههای بسیار از جانب حق پدید آمده است.
هوش مصنوعی: هیچ آفریدهای برتر از انسان پدید نیامد و مقصود از آفرینش همهٔ موجودات، او بوده است.
هوش مصنوعی: کسی که رازدار اسرار خدا نیست، شایسته نیست که امانت الهی به او سپرده شود؛ پس انسان که امانت را پذیرفت، محرم این راز است.
هوش مصنوعی: در این باره دیگران سخنها گفتهاند، اما من جز با آوردن مثالی از آن سخن نمیگویم.
هوش مصنوعی: اگر مثالی که میآورم را خوب دریابی، راز این حقیقت از راه آن بر تو روشن میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.