ای نرگس تو مست و لب تو شراب رنگ
گل در چمن ز روی تو کرد اکتساب رنگ
من تشنه وصال توام لطف کن مرا
سیراب بوسه کن بلبان شراب رنگ
تو رنگ روی خود بنقاب از رهی مپوش
کز روی تو اثر کند اندر نقاب رنگ
گر پرتوی ز روی تو بر آسمان فتد
گیرد ز عکس او چو شفق آفتاب رنگ
چون گل ببوی من همه آفاق خوش شود
گر من چو میوه گیرم از آن ماهتاب رنگ
ما را بتست نسبت و همچون تو نیستیم
گل رنگ دارد و نبود در گلاب رنگ
اجزای خاک و آب چو وارست بعد از آن
دیگر بذات او نگرفت انتساب رنگ
ما را دلی پر آتش سوداست تا ترا
پیراهن از هواست بر اندام آب رنگ
مطلوب عاشقان ز سخن ذوق نام تست
مقصود تشنگان نبود از جلاب رنگ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه در وصف رنگ و فروغ چهرهٔ معشوق است که گل و خورشید و حتی نقاب از آن رنگ میگیرند. عاشق تشنهٔ وصال است و از معشوق بوسه میخواهد. در میانهٔ غزل با تمثیل گل و گلاب، نسبت عاشق با معشوق را بیان میکند: از اوست اما همانند او نیست. در پایان میگوید عاشقان از سخن جز لذت نام معشوق نمیجویند.
هوش مصنوعی: چشم تو مست است و لبت به رنگ شراب؛ گل در باغ رنگ خود را از چهرهٔ تو گرفته است.
هوش مصنوعی: من تشنهٔ وصال توام؛ لطف کن و با لبهای شرابرنگت مرا از بوسه سیراب کن.
هوش مصنوعی: رنگ چهرهات را از این بنده با نقاب مپوشان، چون فروغ چهرهٔ تو از پشت نقاب هم پیداست و به نقاب رنگ میدهد.
هوش مصنوعی: اگر پرتوی از چهرهٔ تو بر آسمان بیفتد، خورشید از بازتاب آن مانند شفق سرخرنگ میشود.
هوش مصنوعی: اگر من مانند میوه که از مهتاب رنگ میگیرد، از چهرهٔ ماهگونهٔ تو رنگ بگیرم، همهٔ جهان مانند گل از بوی من خوشبو میشود.
هوش مصنوعی: ما به تو منسوبیم اما مانند تو نیستیم؛ همانگونه که گلاب از گل است ولی رنگ گل را ندارد.
هوش مصنوعی: گلاب وقتی از اجزای خاک و آب جدا و رها شد، دیگر ذاتش رنگی به خود نگرفت؛ یعنی آنچه از آلایش مادی رها شود بیرنگ و پاک میماند.
هوش مصنوعی: تا وقتی تو پیراهنی لطیف و هواگونه بر اندام شفاف و آبگونهات داری، دل ما از آتش عشق و سودا پر است.
هوش مصنوعی: آنچه عاشقان از سخن میجویند لذت نام توست، همانگونه که تشنه از شربت به دنبال رنگ آن نیست بلکه رفع تشنگی میخواهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از اشک من گرفت لباس سحاب رنگ
نشنیدهام لباس که گیرد ز آب رنگ
درپیش رنگ و بوی تو از روی اضطراب
گل بو بیاد بردهد و می بآب رنگ
آن تازه گلبنی که گل عارض ترا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.