ای دل ارزنده بعشقی منت جان برمگیر
همچو مردان ترک کن دل را زجانان برمگیر
عشق چون در دل بود جان و جهان را ترک کن
آب حیوان زاد داری بهر ره نان بر مگیر
گر نعیم هر دو عالم یا بی اندر آستین
جمع کن در دامن ترک وبیفشان بر مگیر
دوست گر از لعل خود حلوای رنگینت دهد
دست را انگشت بشکن جز بدندان بر مگیر
زمزم اندر جنب کعبه تا بسر پر بهر تست
در رهش گر تشنه گردی آب حیوان برمگیر
مرکب خاص است جان بر درگه سلطان عشق
طوقش از گردن میفگن داغش ازران برمگیر
توچو سلطانی بدولت کار سرهنگان مکن
تو سلیمانی بر تبت بار دیوان برمگیر
اندر آن میدان که بینی تیر باران بلا
چون تو در جوشن گریزی تیغ مردان برمگیر
با وجود نازپرور دلق درویشی مپوش
بر سری کش تاج نبود چتر سلطان برمگیر
تا برآن ماه خندان آب رو حاصل کنی
هر شبی ازخاک کویش چشم گریان برمگیر
پیر گشتی باده غفلت جوانانه منوش
نیمه شهر صیام از ماه شعبان برمگیر
ای توانگر ما گدایانیم اندر کوی تو
خوان لطف خود زپیش ما گدایان برمگیر
تا درین ره ذره یی ازمن مرا باقی بود
سایه ازکار من ای خورشید تابان برمگیر
سیف فرغانی چو در دستت فتد درج سخن
مهر سلطانیست بروی جز بفرمان برمگیر
خرمن مه را اگر گردون که واختر جوست
تو برو بگذر چو باد ودانه یی زآن برمگیر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان مفهوم عشق و فراق میپردازد و به افراد میگوید که باید از تعلقات دنیوی رها شوند و به عشق حقیقی بپردازند. شاعر به دل میگوید که عشق واقعی را باید درون خود جستجو کند و از محبتهای زودگذر دوری کند. او تأکید میکند که باید به جای دنبال کردن نعمتهای ظاهری، به غنای درونی و عشق واقعی دست یابد. همچنین میگوید که در مسیر عشق، هر گونه بلایی را باید پذیرفت و از هر چیزی که مانع این راه میشود، دوری گزید. شاعر در نهایت به حال گدایان و نیازمندان اشاره میکند و میخواهد که از کرم و لطف معشوق غافل نشوند.
هوش مصنوعی: ای دل گرامی، عشق را از جانم نگیر و همچون مردان، دل را از محبتهای بیثمر دور کن.
هوش مصنوعی: وقتی عشق در دل وجود دارد، باید از دنیا و دغدغههای آن فاصله بگیری. به جای نگرانی درباره زندگی مادی و تأمین نیازها، به دنبال چیزهای ارزشمندتر برو.
هوش مصنوعی: اگر نعمتهای هر دو جهان را در آغوش داشته باشی، یا اینکه آنها را در آستین خود جمع کنی، این نعمتها را در دامن خود بریز و نگهشان ندار.
هوش مصنوعی: اگر دوستت برایت شیرینی رنگین بیاورد، احتیاط کن و به عاقبت کار فکر کن. نباید به خیال خوشی آن لحظه، دستت را آسیب بکاری و فقط بر آنچه که واقعاً ارزشمند است توجه کن.
هوش مصنوعی: در نزدیکی کعبه چشمهٔ زمزم وجود دارد که برای تو بهعنوان منبع زندگی و آرامش محسوب میشود. اگر در مسیر آن به تشنگی بربخوری، از آب جاودانهٔ آن بهرهمند شو.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که تنها افراد خاصی میتوانند وارد درگاه عشق شوند و عشق برای آنها ارزشمند و با ارزش است. عشق، مانند داغی است که بر دل آنها نشسته و نمیتوان آن را از بین برد. در واقع، عشق عمیق و دشواریهایی دارد که هر کسی نمیتواند آن را تحمل کند.
هوش مصنوعی: ای تو که سلطنت را به دست داری، با فرماندهان رفتار نکن. تو همانند سلیمان هستی، پس بار سنگین بر دوش آنها نگذار و آنها را تحت فشار قرار نده.
هوش مصنوعی: در آن میدان که بلاها به شکل تیر باران میبارند، مانند تو که در زرهای پنهان شدهای، از تیغهای مردان نگریز.
هوش مصنوعی: در این متن به این نکته اشاره میشود که حتی اگر شخصی در لباس عادی و سادهای باشد، نباید او را دست کم گرفت. همچنین، اشارهای به این است که مقام و قدرت واقعی از روی ظاهر و تجملات قابل شناسایی نیست و هر کسی که تاج و تخت دارد، لزوماً در مقام واقعی خود برتر نیست. به طور کلی، زیبایی و قدرت ظاهری نباید مبنای قضاوت قرار گیرد.
هوش مصنوعی: برای اینکه بتوانی به آن ماه خندان نزدیک شوی و از زیباییاش بهرهمند شوی، هر شب باید از زمین و خاک کوی او، چشمان خود را با اشک پر کنی و گریه کنی.
هوش مصنوعی: سفرهی زندگی را بدون غفلت و هشیاری بگذران و از لذتهای آن غافل مشو؛ چرا که جوانی و نشاط تو به سرعت میگذرد و برخی فرصتها ممکن است از دستانت بروند.
هوش مصنوعی: ای توانگر! ما در کوی تو گدایان هستیم، لطف خود را از ما نگیر و میزبان ما باش.
هوش مصنوعی: تا زمانی که در این مسیر، چیزی از من باقی باشد، ای خورشید تابان، سایهام را از کار من مگیر.
هوش مصنوعی: اگر سیف فرغانی در دستانت بیفتد، بدان که نقش نگار سلطانی بر روی آن است، پس جز به دستور او، چیزی از آن برندار.
هوش مصنوعی: اگر آسمان قصد داشته باشد که خوشبختی را از تو بگیرد، تو باید به آرامی از آن بگذری و مانند بادی باشی که دانهای را نمیگیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.