گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به مفهوم تسلیم و پذیرش می‌پردازد. او می‌گوید اگر بخواهی به نفع خودت عمل کنی، باید از غرور و خودخواهی بگذری و با زمانه سازگار باشی. همچنین، از زهد و ریاضت در صومعه دوری کن و اگر به معبودهای دنیوی علاقمند هستی، به آن‌ها نیز اعتنا کن. به طور کلی، ضرورت پذیرفتن واقعیت‌ها و همراهی با آن‌ها را مطرح می‌کند.

برگردان به زبان ساده

# گر تو به صلاح خویش کم نازی به

با حالت نقد وقت در سازی به

هوش مصنوعی: اگر در کارهای خود کمی سهل‌گیری کنی و به دنبال آرزوهای خود نباشی، در زمان مناسبی می‌توانی به نتیجه برسی.

# در صومعه سر ز زهد نفرازی به

بتخانه اگر ز بت بپردازی به

هوش مصنوعی: در هنگام عبادت و زهد در جایی که خبری از لذت و خوشی‌ها نیست، اگر به سمت جایی که بت‌ها وجود دارند و دنیای مادی در آنجا پربرکت است بروی، ممکن است به آنجا جذب شوی و از آن لذت ببری.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
سنایی
سنایی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۵۸

زین عالم بی وفا بپردازی به

خود را ز برای حرص نگدازی به

عالم چو به دست ابلهان دادستند

با روی زمانه همچنان سازی به

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.