گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: در این ابیات بیان شده که ما زمان زیادی را به انتقاد از اسلام و پرورش کفر گذرانده‌ایم. اما هنگامی که اصول و قواعد عشق تو را درک کردیم، از کفر به اسلام نرفته‌ایم، بلکه به عمق و زیبایی اسلام پی برده‌ایم.

برگردان به زبان ساده

# یک چند در اسلام فرس تاخته‌ایم

یک چند به کفر و کافری ساخته‌ایم

هوش مصنوعی: مدتی است که در مسیر دین و ایمان تلاش کرده‌ایم و مدتی هم در راه کفر و ناپسند بودن به سر برده‌ایم.

# چون قاعدهٔ عشق تو بشناخته‌ایم

از کفر به اسلام نپرداخته‌ایم

هوش مصنوعی: ما درک کرده‌ایم که اصول عشق تو را شناخته‌ایم و به خاطر آن از بی‌ایمانی به ایمان تغییر موضع نداده‌ایم.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
سنایی
سنایی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۹۱

راحت همه از غمی برانداخته‌ایم

در بوتهٔ روزگار بگداخته‌ایم

کاری نو چو کار عاقلان ساخته‌ایم

نقدی به امید نسیه در باخته‌ایم

میرداماد
میرداماد » دیوان اشراق » رباعیات » شمارهٔ ۲۶۰

مائیم که با فقر و فنا ساخته ایم

در ملک عدم مرکب جان تاخته ایم

از دولت سودای تو بی منت مرگ

خود را ز خودی خویش پرداخته ایم

مشتاق اصفهانی
مشتاق اصفهانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۶۸

با فقر ز دنیا نه عبث ساخته‌ایم

وز کشور دولتش برون تاخته‌ایم

کین سنگ غلط کرده ز گوهر در خاک

برداشته‌ایم و باز انداخته‌ایم

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.