هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از درد و رنج خود برای معشوق می‌گوید. او نشان می‌دهد که در آتش عشق سوخته و در حال نابودی است، در حالی که معشوقش در آرامش و آسایش به سر می‌برد. او ابراز می‌کند که هنوز نتوانسته از وصال معشوق حتی یک جرعه لذت ببرد و به همین خاطر در حال مستی و ویرانی است.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از درد و رنج خود برای معشوق می‌گوید. او نشان می‌دهد که در آتش عشق سوخته و در حال نابودی است، در حالی که معشوقش در آرامش و آسایش به سر می‌برد. او ابراز می‌کند که هنوز نتوانسته از وصال معشوق حتی یک جرعه لذت ببرد و به همین خاطر در حال مستی و ویرانی است.
هوش مصنوعی: با دل خودم صحبت کردم و پرسیدم چطوری. او در پاسخ گفت که من در وضعیتی هستم که آتش دورم است و تو در کنار آب.
هوش مصنوعی: بی‌آنکه از وصال دوست لذتی برده باشم، یک جام شراب به من رسیده که حالا مست و خراب هستم و وضعی به این صورت دارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یک نیم دلم کلبچه یک نیم کباب
یک نیمه در آتش و دگر نیمه در آب
مسکین دل من خراب کردی بعذاب
اکنون تو همی خراج خواهی ز خراب
ز آن سوزد چشم تو و زآن ریزد آب
کاندر ابرو بخفته بد مست خراب
ابروی تو محراب بسوزد به عذاب
هر مست که او بخسبد اندر محراب
* چندان بخورم شراب، کاین بوی شراب
آید ز تُراب، چون روم زیرِ تُراب،
گر بر سر خاک من رسد مَخموری،
از بوی شراب من شود مست و خراب.
زان سوزد چشم تو زان ریزد آب
کاندر ابروت خفته بد مست و خراب
ابروی تو محراب و بسوزد به عذاب
هر مست که او بخسبد اندر محراب
ای چشم من از نقش رخت دفتر آب
آورده غمت راز دلم برسر آب
من سوخته ام تو آب داری آری
جان را از فراتش بود و گل بر آب؟
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.