روی تو ای دلفروز گر نه چو ماهست
زلف سیه زو چرا بدر دو تا هست
روی چو ماه تو گرچه مایهٔ نور است
موی سیاه تو گرچه اصل گناهست
شاه بتانی و عاشقانت سپاهند
ماه زمینی و آسمانت کلاهست
رسم چنانست که ماه راه نماید
چونکه ز ماه تو خلق گمشده راهست
موی سپیدم ز اشک سرخ چو خونست
روی امیدم ز رنج عشق سیاهست
حال تو ای ماه روی چیست که باری
دور ز روی تو حال بنده تباهست


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیباییهای محبوب خود اشاره میکند و او را با ماه مقایسه میکند. او از زلفهای سیاه محبوب که گناهش را به یاد میآورد و روی او که مایه روشنی و نور است، سخن میگوید. در عین حال، او خود را در وضعیتی ناامید و پریشان توصیف میکند که دوری از محبوبش حالش را تباه کرده است. شاعر به عشقی عمیق و پر درد اشاره میکند که با وجود زیبایی، رنج و غم را نیز به همراه دارد.
هوش مصنوعی: ای روی تو که دل را شاد میکند، اگرچه مانند ماه نیستی، اما چرا دو دندان زیبا داری که تداعیکنندهٔ زیبایی است؟
هوش مصنوعی: اگرچه چهرهٔ تو مانند ماه پرنور است، اما موی سیاه تو در واقع ریشهٔ گناه و خطاست.
هوش مصنوعی: تو ای شاهی که چهرهات چون بتهای زیباست، عاشقان تو همچون سپاهیان وفادارند. زیبایی تو در زمین بهسان ماه میدرخشد و آسمان تو بهمانند کلاهی بر سر آسمان است.
هوش مصنوعی: رسم بر این است که ماه، راهنمایی کند؛ به این معنا که مردم گمگشته در عشق تو، از ماه تو نشانه میگیرند تا راه خود را پیدا کنند.
هوش مصنوعی: موی سپید من مانند اشکهای قرمز و خونین است و امید من به خاطر رنج عشق، تاریک و ناامیدکننده شده است.
هوش مصنوعی: ای زیبای ماهروی، حال تو چه داده است که فاصلهگرفتن از تو، حال من را خراب کرده است؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.