صنما تا بزیم بندهٔ دیدار توام
بتن و جان و دل دیده خریدار توام
تو مه و سال کمر بسته به آزار منی
من شب و روز جگر خسته ز آزار توام
گرچه از جور تو سیر آمدهام تا بزیم
بکشم جور تو زیرا که گرفتار توام
زان نکردی تو همی ساخت بر من که ترا
آگهی نیست که من سوختهٔ زار توام
گرچه آرایش خوبان جهانی به جمال
به سر تو که من آرایش بازار توام
نه عجب گر بکشم تلخی گفتار ترا
زان که من شیفتهٔ خوبی دیدار توام
دزد شبرو منم ای دلبر اندر غم تو
چون سنایی ز پی وصل تو عیار توام
گرچه عشاق دل آسودهٔ گفتار منند
من همه ساله دل آزردهٔ گفتار توام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلبستگیاش به معشوق صحبت میکند و به شدت از آزار و رنجی که معشوق به او میدهد، گلایه میکند. او خود را بندهای میداند که هرچند از زجرهای معشوق سیر شده، اما همچنان به او وابسته است و ناچار است تحمل کند. با اشاره به زیباییهای معشوق، شاعر حسرت میخورد که چگونه این زیباییها او را در دام عشق گرفتار کرده و شب و روزش را در غم و آزار به سر میبرد. در نهایت، شاعر میپذیرد که این تلخیها جزئی از عشق است و هرچه باشد، دلبستگیاش به محبوب او را از این رنجها میگذرد.
هوش مصنوعی: ای محبوب، من تا زمانی که تو را ببینم، به عنوان بندهٔ تو هستم؛ هم در جسم و هم در جان و دل، چقدر مشتاق و دلبستهٔ تو هستم.
هوش مصنوعی: عشق تو مانند ماه است و تو به تصویر آن بر گردن من زنجیری بستهای که باعث آزارم میشود؛ من در این شب و روز از درد و رنج ناشی از آزار تو رنج میبرم.
هوش مصنوعی: هرچند از بدرفتاری و ظلم تو خسته شدهام و میخواهم دور شوم، اما نمیتوانم چون همچنان اسیر عشق و محبت تو هستم.
هوش مصنوعی: تو توجهی به احوال من نداری و نمیدانی که من چقدر به خاطر تو رنج میکشم و از عشق تو سوختهام.
هوش مصنوعی: هرچند زیباییهای دیگران در دنیا به زیبایی تو نیست، اما من خود زیبایی و زینت بازار تو هستم.
هوش مصنوعی: تعجبی ندارد اگر از تلخی حرفهایت ناراحت شوم، چون من به زیبایی دیدارت دلبستهام.
هوش مصنوعی: من در تاریکی شب مانند دزدی هستم که برای به دست آوردن تو در غم و اندوه به سر میبرم، و چون سنایی (شاعر) به دنبال وصالت، فردی با جوانمردی (عیار) هستم.
هوش مصنوعی: عشاق به راحتی از حرفهای من میگذرانند، ولی من هر سال به خاطر گفتار تو پریشان و غمگین هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.