مرد بی حاصل نیابد یار با تحصیل را
جان ابراهیم باید عشق اسماعیل را
گر هزاران جان لبش را هدیه آرم گویدم
نزد عیسا تحفه چون آری همی انجیل را
زلف چون پرچین کند خواری نماید مشک را
غمزه چون بر هم زند قیمت فزاید نیل را
چون وصال یار نبود گو دل و جانم مباش
چون شه و فرزین نباشد خاک بر سر فیل را
از دو چشمش تیز گردد ساحری ابلیس را
وز لبانش کند گردد تیغ عزراییل را
گرچه زمزم را پدید آورد هم نامش به پای
او به مویی هم روان کرد از دو چشمم نیل را
جان و دل کردم فدای خاکپایش بهر آنک
از برای کعبه چاکر بود باید میل را
آب خورشید و مه اکنون برده شد کو بر فروخت
در خم زلف از برای عاشقان قندیل را
ای سنایی گر هوای خوبرویان میکنی
از نخستت ساخت باید دبه و زنبیل را


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و محبت میپردازد و از دشواریهای این احساس عمیق سخن میگوید. او بیان میکند که مردی که بدون عشق است، نمیتواند یاری بیابد و عشق باید با جان و دل همراه باشد. شاعر از زیباییهای یار و اثرات عاشقانهاش بر دل و جان سخن میگوید و تأکید میکند که وجود یار باید در زندگی قبل از هر چیز دیگری باشد. او به وابستگی عمیق خود به محبوب اشاره کرده و نشان میدهد که عشقش او را به عبادت و احترام در برابر معشوق وادار میکند. در نهایت، شاعر به عشق و دلبستگی اشاره میکند و میگوید عشق به محبوب، از اوج بلندیهای روحی و معنوی نشأت میگیرد و نباید در دنیای خالی از عشق زندگی کرد.
هوش مصنوعی: انسان بیفایده نمیتواند محبوبی را به دست آورد مگر اینکه مانند ابراهیم، عاشق و فدای اسماعیل (فرزندش) باشد. منظور این است که برای به دست آوردن عشق واقعی، باید فداکاری و درک عمیق از عشق داشت.
هوش مصنوعی: هرچقدر هم که جانم را به لبش تقدیم کنم، باز هم او میگوید که اگر میخواهی نزد عیسی بروی، باید هدیهات را به او که در دلش انجیل دارد، ببری.
هوش مصنوعی: زلفی که مانند حصیر بافته شده (پرچین) است، باعث ننگ و خفت (خواری) موهای مشکی میشود. وقتی او (یار) با چشمانش ناز و غمزه میکند، ارزشی (قیمت) نیل (رنگ آبی) بیشتر میشود.
هوش مصنوعی: اگر وصال یار نباشد، پس دل و جان من هم وجود نداشته باشد. چون اگر شاه و فرزین (فرزند شاه) نباشند، خاک بر سر فیل (نماد قدرت و شکوه) میریزد.
هوش مصنوعی: از چشمان او چنان سحری ایجاد میشود که ابلیس را مجذوب میکند و از لبانش چنان سخن یا صدایی میآید که تیغ عزراییل (فرشته مرگ) را تیز و برنده میسازد.
هوش مصنوعی: هرچند که چشمهٔ زمزم به وجود آمده، اما نام آن به پای او (عاشق) نسبت دارد. همچنین، او به اندازهٔ یک موی سر، آب نیل را از دو چشمانم روان میکند، که نشاندهندهٔ عشق عمیق من به او است.
هوش مصنوعی: من جان و دل خود را فدای خاک پای تو کردهام، زیرا که چاکر و خدمتگزار کعبه هستم، و باید به آن علاقه داشته باشم.
هوش مصنوعی: آب خورشید و ماه که اکنون گرفته شده، در خم زلف معشوق، برای عاشقان به جای نور، شمع و روشنایی را میدهد.
هوش مصنوعی: ای سنایی، اگر به زیباییهای خوبروان عشق میورزی، باید از ابتدای کار، ظرف و دبهای برای نگهداری باده عشق آماده کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خیز ای دل زین برافگن مرکب تحویل را
وقف کن بر ناکسان این عالم تعطیل را
پاک دار از خط معنی حرف رنگ و بوی را
محو کن از لوح دعوی نقش قال و قیل را
اندرین صفهای معنی در معنی را مجوی
[...]
مرد بیحاصل نیابد یار با تحصیل را
سوز ابراهیم باید درد اسماعیل را
آن خداوندی که قربان کرد اسماعیل را
کرده از مژگان به چشم اهل کنعان میل را
با زلیخا هاتفی می گفت این تمثیل را
بهر یوسف در کنار مصر رود نیل را
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.