در ده پسرا می مُروَّق را
یاران موافق موفق را
زان می که چو آه عاشقان از تف
انگِشت کند بر آب زورق را
زان می که کند ز شعله پُرآتش
این گنبد‌خانهٔ معلق را
هین خیز و ز عکس باده گلگون کن
این اسبِ سوارخوارِ ابلق را
در زیر لگد بکوب چون مردان
این طارم زرق‌پوش ازرق را
گه ساقی باش و گه حریفی کن
ترتیب فروگذار رونق را
یک دم خوش باش تا چه خواهی کرد
این زهد مزور مزیق را
یک ره به دو باده دست کوته کن
این عقلِ درازقدِّ احمق را
بنمای به زیرکان دیوانه
از مصحف باطل آیت حق را
بر لاله مزن ز چشم سنبل را
بر پسته منه ز ناز فندق را
بیرون شو ازین دو رنگ و این ساعت
همرنگ حریر کن ستبرق را
مشکن به طمع مرا تو ای ممسک
چونان که جریر مر فرزدق را
گر طمع میان‌تهی سه حرف آمد
چار است میان‌تهی مطوق را
در تختهٔ اول ار بنوشتی
بی شکل حروف علم مطلق را
کم زان باری که در دوم‌تخته
چون نسخ کنی خط محقق را
در موضع خوشدلان و مشتاقان
موضوع فروگذار و مشتق را
شعر تر مطلق سنایی خوان
آتش درزن حدیث مغلق را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به نکات مختلفی درباره لذت زندگی، شراب و عشق اشاره دارد. شاعر به پیامدهای عشق و شوق عاشقان می‌پردازد و از اهمیت شادی و خوشی در زندگی صحبت می‌کند. او به دوستداران توصیه می‌کند که از تفکرات سخت و زهد مستغنی شوند و به جای آن به لذت‌های زندگی بپردازند. همچنین به زهد و توهم اشاره می‌کند و هشدار می‌دهد که عقل و تفکر بی‌مورد، انسان را به سمت محدودیت می‌کشاند. شاعر از خوانندگان می‌خواهد که از ظواهر فریبنده پرهیز کنند و خود را در عمق زندگی یابند و با شادی و عشق به زندگی ادامه دهند. در پایان، او به شعری دیگر از سنایی اشاره کرده و از زیبایی و جذابیت زندگی سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: در روستا، دوستان همفکر و همراهی که به موفقیت نزدیک هستند را ترک نکن.
هوش مصنوعی: از آن نوشیدنی که مثل آه عاشقان، به آرامی و با عشق، بر آب قایق اثر می‌گذارد.
هوش مصنوعی: از آن نوشیدنی که آتش این گنبدخانه معلق را شعله‌ور می‌سازد.
هوش مصنوعی: بخیز و این اسب چابک و رنگارنگ را به حرکت درآور و از مناظر زیبا و لذت‌بخش مستانه بهره‌مند شو.
هوش مصنوعی: زیر پا، مثل مردان، با قدرت بر این سطح پر زرق و برق بزن.
هوش مصنوعی: گاهی می‌توانی به عنوان ساقی مشغول خدمت و نوشاندن باشی و زمانی دیگر به عنوان حریف در میانه‌ی کار قرار بگیری، اما هیچ‌گاه فراموش نکن که نباید از شوق و زیبایی زندگی غافل شوی.
هوش مصنوعی: برای لحظه‌ای خوش باش و ببین زندگی چه چیزهایی برایت به ارمغان دارد. این زهد ظاهری و تظاهر به دیانت قابل اعتماد نیست.
هوش مصنوعی: یک بار به راحتی از شر این عقل بیش از حد طولانی و احمقانه‌ام رها شوم و از دو جرعه نوشیدنی لذت ببرم.
هوش مصنوعی: به دیوانگان زیرک نشان بده که چگونه می‌توان از نوشته‌های نادرست، حقیقت را دریافت کرد.
هوش مصنوعی: به لاله‌ها نگو که چشمان سنبل را نمی‌بیند، و به پسته‌ها بگو که ناز فندق را کم اهمیت نپندارند.
هوش مصنوعی: از دو رنگ بیرون بیا و در این زمان خودت را مانند حریر نرم و لطیف کن.
هوش مصنوعی: ای نگهبان، به امید من آسیب نزن، همان‌طور که جریر به فرزدق آسیب نرساند.
هوش مصنوعی: اگر دلت به چیز کم و بی‌ارزشی معطوف باشد، چهار است دلیل اینکه این چیز در نهایت بی‌محتواست.
هوش مصنوعی: اگر در صفحهٔ اول، حروف علم مطلق را به‌صورت بی‌نظم و بی‌شکل بنویسی، همچنان اثر آن علم در دنیا باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که وقتی کار را به درستی انجام نمی‌دهی، همانند زمانی است که بر روی کاغذی نامناسب مطلبی را نوشته و آن را پاک می‌کنی. به عبارتی، به جای انجام کار صحیح، کاری بی‌فایده می‌کنی که نتیجه‌اش نادرست خواهد بود.
هوش مصنوعی: در جایی که خوشدل‌ها و مشتاقان هستند، درباره موضوعات بی‌اهمیت صحبت نکن و به جزئیات نپرداز.
هوش مصنوعی: شعر سنایی را با طراوت و زیبایی بخوان و به داستان‌های پیچیده و نامفهوم لطمه بزن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تا خلد بباغ داد رونق را
خوش گشت نوا مرغ مطوق را
از ناله بلبل و نسیم گل
بفزود هوی دل مشوق را
در باغ هوا به کمترین نقشی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.