در ده پسرا می مُروَّق را
یاران موافق موفق را
زان می که چو آه عاشقان از تف
انگِشت کند بر آب زورق را
زان می که کند ز شعله پُرآتش
این گنبدخانهٔ معلق را
هین خیز و ز عکس باده گلگون کن
این اسبِ سوارخوارِ ابلق را
در زیر لگد بکوب چون مردان
این طارم زرق‌پوش ازرق را
گه ساقی باش و گه حریفی کن
ترتیب فروگذار رونق را
یک دم خوش باش تا چه خواهی کرد
این زهد مزور مزبق را
یک ره به دو باده دست کوته کن
این عقلِ درازقدِّ احمق را
بنمای به زیرکان دیوانه
از مصحف باطل آیت حق را
بر لاله مزن ز چشم سنبل را
بر پسته منه ز ناز فندق را
بیرون شو ازین دو رنگ و این ساعت
همرنگ حریر کن ستبرق را
مشکن به طمع مرا تو ای ممسک
چونان که جریر مر فرزدق را
گر طمع میان‌تهی سه حرف آمد
چار است میان‌تهی مطوق را
در تختهٔ اول ار بنوشتی
بی شکل حروف علم مطلق را
کم زان باری که در دوم‌تخته
چون نسخ کنی خط محقق را
در موضع خوشدلان و مشتاقان
موضوع فروگذار و مشتق را
شعر تر مطلق سنایی خوان
آتش درزن حدیث مغلق را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر به می و باده و لذت‌های آن اشاره می‌کند و از دوستداران می‌خواهد که از تعهدات زهد و سرکوب احساسات دور باشند. او به اهمیت شادی در زندگی تأکید می‌کند و عقل را به چالش می‌کشد که در بعضی موارد عقلانیت به نفع خوشی و زندگی نباشد. شاعر از ما می‌خواهد که رنگ‌ها و دوگانگی‌ها را کنار گذاشته و به سادگی و صمیمیت بپردازیم و در نهایت نسبت به لذت‌های زندگی آگاه و شجاع باشیم. او همچنین بر ضرورت بیان حقایق و حذف موانع از مسیر تجربه‌های خوش تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: در دلی که مانند کاسه‌ای مسی می‌درخشد، با دوستانی همدل و همراه زندگی کن که در کارهایت موفق خواهند بود.
هوش مصنوعی: از آن می که مانند آه عاشقان، از گرما و حرارت خود، انگشت را بر آب کشتی می‌سوزاند.
هوش مصنوعی: از این شرابی که شعلهٔ آتش را به وجود می‌آورد، این گنبدخانهٔ معلق را به حرکت درمی‌آورد.
هوش مصنوعی: بشتاب و با بادهٔ رنگین، این اسب سوارکار رنگارنگ را خوشحال کن.
هوش مصنوعی: با قدرت و اراده پا به زمین بزن، مانند مردان، و این طارمی را که زرق و برق دارد، به زمین بزن. طارم به معنی تکه‌ای فرش یا پارچه است که در اینجا به نوعی زینت و فریبندگی اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: گاه مُشروب‌فروشی کن و گاه رفیق و دوست باش، از شلوغی و زرق و برق زندگی غافل مشو.
هوش مصنوعی: لحظه‌ای شاد باش و لذت ببر، زیرا این زهد و دین‌داری که ظاهری فریبنده دارد، واقعی نیست.
هوش مصنوعی: یک بار با دلی شاد و بی‌ملاحظه به سراغ لذت و خوشی برو و برای یک‌بار هم که شده، از این عقل نادانِ خود که زیاد به خود مشغول است، فاصله بگیر.
هوش مصنوعی: به دیوانه‌های زیرک نشان بده که چگونه می‌توانند از متنی بی‌خود، حقیقتی ارزشمند و راستین استخراج کنند.
هوش مصنوعی: بر گل لاله، که نماد زیبایی است، از چشم سنبل، که به عطر و لطافت معروف است، نزن و بر پسته، که نشانهٔ اصالت و لذیذی است، از ناز فندق، که به خوشمزگی شناخته می‌شود، نگذار. در واقع، این بیت به عدم استفادهٔ بی‌جا و نابجا از زیبایی‌ها و ناز و لطافت‌ها اشاره دارد.
هوش مصنوعی: از حالت دوگونه و این زمان بیرون برو و به مانند حریر، نرم و لطیف شو و به زیبایی و ناز برسان.
هوش مصنوعی: ای ممسک (نگه‌دارنده)، به خاطر طمع (درخواست یا آرزو) من را نشکن، همان‌طور که جریر (شاعر عرب) فرزدق (شاعر رقیبش) را شکست.
هوش مصنوعی: اگر طمع، که در اینجا به معنای امیدواری به چیزهای ناپایدار است، در دل بیفتد، در سه حرف مختصر به معنای «پر» آمده و چهار است؛ یعنی به هیچ‌وجه نمی‌تواند چیزی را به ارمغان بیاورد و فقط به فرجام بی نتیجه منتهی خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر در تختهٔ اول، حروف علم مطلق را بدون شکل بنویسی، در واقع هیچ معنایی از آن نمی‌توان برداشت کرد.
هوش مصنوعی: هرچند که ممکن است در مرحله دوم، با کپی کردن خط محقق (نوعی خوشنویسی) به سادگی به نتیجه برسی، اما در این کار، زحمت و بار معنایی آن کمتر می‌شود.
هوش مصنوعی: در جایی که خوشدل‌ها و عاشقان هستند، موضوعات غیر ضروری و جزئیات را رها کن و به اصل مطلب بپرداز.
هوش مصنوعی: سنایی در این بیت می‌گوید که شعرش مانند آتش است و می‌تواند شور و حرارت ایجاد کند، همچنین از بیان مطالب پیچیده و مبهم پرهیز می‌کند و به سادگی و وضوح می‌پردازد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تا خلد بباغ داد رونق را
خوش گشت نوا مرغ مطوق را
از ناله بلبل و نسیم گل
بفزود هوی دل مشوق را
در باغ هوا به کمترین نقشی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.