در خدمت داروغه فراشخانه نواب حضرت صاحبقرانی می بود حرارتی در شعر داشت جوانی بتقوی وطهارت و عاشق پیشه بود . اول لعلی تخلص میکرد آخر به امتی قرار داد در شهور سنه خمس و خمسین و تسعمایه در دست قطاع الطرین شهید شد . این مطلع و بیت از اوست :
شبگون تون ایچره دیدوم قانوم تو کراو قامت
دیدی بتم ایلاب کیم یوخ قرا قیامت
اول مسیحی ینعلاروپ بیزنی رقیبی کولد وروپ
دلونی جانلان درر اوله که بیزنی الدوروپ
تا مقید گیچگانیدین بیلدی گویا اینچدوم
شمیدی کو نکلومنی سورا راوقی ما یمنعا و التوروپ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سام میرزا در این بخش از تذکره، مولانا امتی را معرفی میکند: جوانی پرهیزگار و عاشقپیشه از خدمتگزاران فراشخانهٔ شاه که نخست «لعلی» و سپس «امتی» تخلص میکرد و در سال ۹۵۵ قمری به دست راهزنان کشته شد. سپس چند بیت ترکی عاشقانه از او نقل میکند که از قامت سیهپوش و خونریز یار، بیوفایی محبوب مسیحادم و شادی رقیب سخن میگوید. ضبط این بیتها آشفته است و معنای آنها قطعی نیست.
هوش مصنوعی: امتی در خدمت داروغهٔ فراشخانهٔ شاه بود و در شعر شور و گرمی داشت. جوانی پرهیزگار، پاکدامن و عاشقپیشه بود. نخست «لعلی» تخلص میکرد و سرانجام «امتی» را برگزید. در سال ۹۵۵ قمری به دست راهزنان کشته شد و این مطلع و بیت از اوست.
هوش مصنوعی: آن قامت بلند را در جامهای شبرنگ دیدم که خونم را میریخت. گویا محبوب گفت که این جلوه در جامهٔ سیاه قیامتی سیاه برپا کرده است؛ یعنی سیهپوشی یار آشوب و رستاخیزی در دل عاشق به پا کرده است.
هوش مصنوعی: آن یار مسیحادم ما را تنها گذاشت و رقیب را خندان و شاد کرد. ظاهراً شاعر میگوید یار با زبانش جانها را میگیرد و بیم آن است که ما را بکشد؛ یعنی همان کسی که باید جانبخش باشد، جانستان شده است.
هوش مصنوعی: گویا یار چون دانست که عاشق در بند او گرفتار شده، رنجیده و از او روی گردانده است. اکنون دوباره حال دل شاعر را میپرسد. متن این بیت آشفته است و معنای آن بهدقت روشن نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.