برادر خواجه غیاث الدین بتکچی است در تیز زبانی و حاضرجوابی در افواه و السنه مشهور و مذکور، گویند در وقتی که وزیر کپک میرزا ولد سلطان حسین میرزا بوده میرزا را نسبت باو مطایبه ای بنظر رسیده و گفته « خواجه! میگویند تو اهل پشتی، این واقعی است؟ گفته سبب چیست جواب داده که مگر نشنیده اید که « الناس علی دین ملوکهم » .
چنان ضعیف شدم در غمش من درویش
که سایه را نتوانم کشید از پی خویش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سام میرزا در این بخش خواجه درویش، برادر خواجه غیاثالدین بتکچی و وزیر کپک میرزا، را به حاضرجوابی میشناساند. حکایتی میآورد که شاهزاده او را به «اهل پشت» بودن متهم کرد و خواجه با استناد به سخن «مردم بر دین پادشاهانشاناند» طعنه را به خود شاهزاده بازگرداند. سپس بیتی از او نقل میکند که در آن عاشق از شدت غم چنان ضعیف شده که سایهٔ خود را نمیتواند به دنبال بکشد.
هوش مصنوعی: خواجه درویش برادر خواجه غیاثالدین بتکچی است و به تندزبانی و حاضرجوابی میان مردم شهرت دارد. میگویند هنگامی که وزیر کپک میرزا پسر سلطان حسین میرزا بود، میرزا با او شوخی کرد و پرسید: «خواجه، میگویند تو اهل پشتی (کنایه از مفعول بودن)، راست است؟» و چون پرسید سببش چیست، خواجه پاسخ داد: «مگر نشنیدهاید که مردم بر دین پادشاهانشاناند؟» یعنی با این پاسخ نیش زد که این خصلت را از خود شاهزاده گرفته است.
هوش مصنوعی: من درویش (تخلص شاعر و نیز به معنای مسکین) در غم عشق او چنان ناتوان و لاغر شدهام که حتی توان ندارم سایهٔ خودم را به دنبال خود بکشم. این اغراقی است در بیان نزاری عاشق.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.