پرده از رویش ای صبا بردار!
وین حجاب از میان ما بردار
به تماشای جان، ز باغ رخش
دامن زلف مشکسا بردار
همرهانیم، در طریق وفا
من به سر میروم، تو پا بردار
چون غبار من اوفتان خیزان
میتوانی مرا دمی بردار
بر سر کوی او چو جان بخشند
بهرهای بهر این گدا بردار
ور زخوان لبش نواله دهند
قسم این جام بینوا بردار
چشم عشاق را ز خاک درش
ذرهای بهر توتیا بردار
سر ما جست و ما بفرمانش
سر نهادیم، گو بیا بردار
ای دل از منزلش صبا بویی
میبرد هان پی صبا بردار!
دل ز تقوی گرفت سلمان را
ساقیا جام جانفزا بردار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر از نسیم صبح (صبا) میخواهد که پردهها را کنار بزند و ارتباط بین خود و معشوق را برقرار کند. او از زیباییهای باغ معشوق صحبت میکند و از دوستانش میخواهد که در مسیر وفا متحد باشند و برای رسیدن به معشوق تلاش کنند. شاعر به حالتی شبیه به غبار و احساسات عاشقانه اشاره میکند و از اقبال جانبخش معشوق صحبت میکند. او همچنین به لذتها و نیکوییهای عشق اشاره دارد و در نهایت از معشوق میخواهد که مانند سلمان، به او نیز جامی از عشق بنوشاند. این شعر نشاندهنده احساسات عمیق عاشقانه و جستوجو برای وصال است.
هوش مصنوعی: ای نسیم، پوشش از روی او کنار بزین و این مانع را از میان ما بزدای.
هوش مصنوعی: به تماشای جان، از باغ چهره او، دامن زلف مشکیاش را کنار بزن.
هوش مصنوعی: ما در مسیر وفا همراه هم هستیم؛ من به جلو میروم و تو هم باید قدم برداری.
هوش مصنوعی: اگر در حالتی دچار مشکل یا نوسان هستم، میتوانی به من کمک کنی و لحظهای مرا به آرامش برسانی.
هوش مصنوعی: وقتی به سر کوچهی او میرسم، جانم را فدای او میکنم و از این گدا چیزی بگیر تا بهرهای از آن داشته باشم.
هوش مصنوعی: اگر از دستانش لقمهای به من بدهند، قسم به این جام بیچاره آن را نمیگذارم.
هوش مصنوعی: چشمهای عاشقان را از گرد و غبار پاتو بزدای.
هوش مصنوعی: ما سر خود را به فرمان او خم کردیم و آمادهایم که هر لحظه بگوییم بیا و ما را با خود ببر.
هوش مصنوعی: ای دل، از مکانی که صبا بویی از آنجا میآید، آگاه باش و به دنبال صبا برو!
هوش مصنوعی: دل سلمان به خاطر تقوا و پرهیزگاری پر از شوق و محبت شده است، ای ساقی! جامی که جان را شاداب کند، برای او بیاور.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.