لطف جانبخش تو جانم ز عدم باز آورد
دل آزرده ما را به کرم باز آورد
خاک آن پیک مبارک دم صاحب قدمم
که دلم هم به دم و هم به قدم باز آورد
هر سیاهی که شبان خط و خالت با من
کرد انصاف که لطفت بقلم باز آورد
میکنم خون جگر نوش به شادی لبت
که به یک جرعه مرا از همه غم، باز آورد
مدتی گردش این دایره ما را از هم
همچو پرگار جدا کرد و به هم باز آورد
خواستم رفت به حسرت ز جهان، باز مرا
کشش موی تو از کوی عدم باز آورد
خط به خون خواست نوشتن، به تو سلمان ننوشت
تا نگویی که فلان عشوده و دم باز آورد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شادی عاشق از بازگشت لطف معشوق پس از دوری را بیان میکند. پیکی خجسته پیام یار را آورده و دل و جان شاعر را از نیستی و اندوه بازگردانده است. شاعر جدایی و پیوند دوباره را به دو پایهٔ پرگار مانند میکند که گردش روزگار از هم جدا کرد و دوباره به هم رساند. در پایان میگوید از ترس آنکه معشوق نامهاش را نیرنگ و چاپلوسی بپندارد، از نوشتن نامهٔ خونین چشم پوشیده است.
هوش مصنوعی: مهربانی جانبخش تو جان مرا از نیستی به هستی بازگرداند و دل رنجیدهٔ ما را با بزرگواریاش دوباره به جای خود آورد.
هوش مصنوعی: من خاک پای آن پیک خجستهنفس و نیکقدم هستم که هم با پیامش و هم با آمدنش دلم را به من بازگرداند.
هوش مصنوعی: هر ستم و تیرگیای که شبهای خط و خال سیاه تو بر من روا داشت، انصاف این است که مهربانی تو با نوشتن نامه جبرانش کرد. سیاهی هم به معنای تیرگی و ستم است و هم به معنای مرکب قلم.
هوش مصنوعی: به شادی لب تو خون جگر را همچون شراب مینوشم، زیرا لب تو با یک جرعه مرا از همهٔ غمها رهانید.
هوش مصنوعی: چرخش این گردون مدتی ما را مانند دو پایهٔ پرگار از هم جدا کرد و سرانجام دوباره به هم رساند.
هوش مصنوعی: میخواستم با حسرت از دنیا بروم، اما کشش گیسوی تو دوباره مرا از دیار نیستی بازگرداند.
هوش مصنوعی: سلمان میخواست با خون دل برای تو نامه بنویسد، اما ننوشت تا مبادا بگویی فلانی باز با ناز و فریب و افسون به سراغم آمده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.