وَ لُوطاً إِذْ قٰالَ لِقَوْمِهِ أَ تَأْتُونَ اَلْفٰاحِشَةَ مٰا سَبَقَکُمْ بِهٰا مِنْ أَحَدٍ مِنَ اَلْعٰالَمِینَ (۸۰) إِنَّکُمْ لَتَأْتُونَ اَلرِّجٰالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ اَلنِّسٰاءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ (۸۱) وَ مٰا کٰانَ جَوٰابَ قَوْمِهِ إِلاّٰ أَنْ قٰالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْیَتِکُمْ إِنَّهُمْ أُنٰاسٌ یَتَطَهَّرُونَ (۸۲) فَأَنْجَیْنٰاهُ وَ أَهْلَهُ إِلاَّ اِمْرَأَتَهُ کٰانَتْ مِنَ اَلْغٰابِرِینَ (۸۳) وَ أَمْطَرْنٰا عَلَیْهِمْ مَطَراً فَانْظُرْ کَیْفَ کٰانَ عٰاقِبَةُ اَلْمُجْرِمِینَ (۸۴)
و یاد کن لوط را هنگامی که گفت قومش را آیا می‌کنید کار زشت را پیشی نگرفته شما را بآن هیچ یک از جهانیان (۸۰) به درستی که شما هر آینه می‌آیید مردان را از روی شهوت از غیر زنان بلکه شمائید گروه اسراف‌کاران (۸۱) و نبود جواب قومش مگر آنکه گفتند بیرون کنید ایشان را از قریه خودتان که آنها مردمانند که پاک می‌شمارند خود را (۸۲) پس نجات دادیم او را و کسانش را غیر از زنش را که بود از باقی‌ماندگان بهلاکت (۸۳) و بارانیدیم بر ایشان بارانی پس بنگر چگونه بود انجام کار گناهکاران (۸۴)
« در بیان ذکر قوم لوط علیه السلام »
آمدیم اندر بیان قوم لوط
تا نباشی بر نشان قوم لوط
قوم خود را چونکه گفت او از خرد
ناید آیا ننگتان زین فعل بد
این چنین فحشاء کنید آیا شما
واندر آیید از ره فحش از ملا
خود بر آن نگرفته پیشی هیچ کس
ز اهل عالم تا کس آیدشان ز پس
خود شما آیید آیا از هوی
یعنی از شهوت به مردان بی نسا
این به توبیخ است ابلغ چون زنان
بهر تزویجند و نسل اندر جهان
ترک آنها کردن از بهر وصال
جمع گشتن با رجال آمد ضلال
بل شما هستید قومی مسرفین
گشته فعل دیوتان عادت چنین
می نبود اهل سدوما را جواب
سوی لوط اندر برابر زین خطاب
جز که گفتندی به هم جنسان ز قهر
أخْرِجُو مِنْ قَریَة یعنی ز شهر
لوط را بیرون کنید از دیه خویش
طعنه چون بر ما زند در دین و کیش
با بنات و پیروانِ او کنون
از زمین خود کنید او را برون
زآنکه آن مردم از این فعل نژند
کارهند و دعوی پاکی کنند
لوط را دادیم با اهلش نجات
جز زن لوط آنکه بود از مشرکات
او نشد با لوط بیرون از دیار
ماند برجا چونکه بُد با قوم یار
پس بباراندیم ایشان را به سر
سنگها ناگاه بر سان مطر
پس نگر پایان کار مجرمین
وآن جزاء کز حق رسد در یوم دین
با سروشی چند آمد جبرئیل
گشت مهمان در سرای آن خلیل
بهر ایشان کرد او حاضر طعام
که مگر آمد مسافر در مقام
چون نخوردند او شد اندر اضطراب
زآنکه بود این از خصومت فتح باب
جبرئیلش گفت ما نه از مردمیم
بلکه فوق از آسمان و انجمیم
بهر نفی قوم لوط اندر زمین
آمدیم از جانب دیّان دین
بود واجب تا تو زآن یابی خبر
زآنکه از حق پیشوایی بر بشر
پس روان گشتند زآنجا پیش لوط
تا برند ا ز فرّ خود تشویش لوط
مر ورا گفتند با اهلت برون
رو کنون کاین قریه گردد سرنگون
هفت قریه بود و کَند آنها تمام
جبرئیل از امر خلاّق الانام
صبح چون شد جمله بُد زیر و زبر
زنده ای در وی نبُد از جانور
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: داستان قوم لوط علیه السلام در این آیات به توصیف رفتار ناپسند و گناهکارانه این قوم می‌پردازد. لوط به قومش اعتراض می‌کند که چرا مرتکب اعمال زشت و فاحش می‌شوند و به مردان به‌جای زنان تمایل دارند. او آنها را توبیخ می‌کند و آنها را به اسراف و فساد اخلاقی متهم می‌کند. قوم لوط به جای پاسخ‌گویی به اعتراضات او، از او می‌خواهند که او و خاندانش را از قریه خود بیرون کنند زیرا آنها خود را پاک و بی‌آلایش می‌دانند.
در نهایت، خداوند لوط و خانواده‌اش را جز همسرش نجات می‌دهد و بر قوم لوط عذاب نازل می‌کند. عذابی که به صورت بارانی از سنگ بر آنها نازل می‌شود و در نتیجه، آنها به هلاکت می‌رسند. این داستان به عنوان هشداری از خداوند در برابر گناهان و نافرمانی‌ها معرفی می‌شود و نشان می‌دهد که عواقب گناهکاران چه خواهد بود.
هوش مصنوعی: و لوط به قومش گفت: آیا شما کار زشتی انجام می‌دهید که هیچ کس در جهان قبل از شما آن را نکرده است؟ شما به جای زنان، به مردان میل و اشتیاق دارید و شما قومی ولخرج هستید. اما پاسخ قوم او تنها این بود که گفتند: آنها را از شهر خود بیرون کنید، زیرا آنها افرادی هستند که خود را پاک می‌سازند. پس ما لوط و خانواده‌اش را نجات دادیم به جز همسرش که از بازماندگان بود. و بر آنها بارانی نازل کردیم. پس نگاه کنید عاقبت مجرمان چگونه بود.
هوش مصنوعی: لوط را به یاد آورید هنگامی که به قومش گفت: آیا شما از نظر زشت کاری که انجام می‌دهید، پیشی نمی‌گیرید، در حالی که هیچ‌کدام از مردم جهان این‌گونه عمل نمی‌کنند؟ شما مردان را از روی شهوت می‌جویید و به جای زنان، این شما هستید که اسراف‌کارید. پاسخ قومش تنها این بود که گفتند: آنها را از این شهر بیرون کنید، زیرا آنها مردمانی هستند که خود را پاک می‌دانند. پس ما او و همراهانش را نجات دادیم، به جز همسرش که از بازماندگان عذاب بود. و بر آن قوم بارانی نازل کردیم، پس نگاه کنید سرنوشت کارهای گناهکاران چگونه بود.
هوش مصنوعی: قوم لوط علیه السلام گروهی بودند که در سرزمینی به نام سدوم زندگی می‌کردند و به سبب ارتکاب اعمال زشت و ناپسند، عذاب الهی روی آنها نازل شد. آنها به رابطه‌های نامشروع و خلاف اصول انسانی مشغول بودند و پیامبر خدا، لوط، به آنها هشدار داد تا از گناهان خود توبه کنند و به سوی خدا بازگردند. اما وقتی که به هشدارهای او توجه نکردند، سرانجام عذاب الهی ویران‌گر بر آنها نازل شد و زمینشان را با عذاب‌های شدید و نابودی مواجه کرد. این داستان به عنوان هشداری برای تمام اقوام و ملل در مورد تبعات نافرمانی و انحرافات اخلاقی به شمار می‌آید.
هوش مصنوعی: ما به اینجا آمده‌ایم تا دربارهٔ قومی صحبت کنیم که با رفتارشان مورد نکوهش قرار گرفته‌اند، تا تو نیز در زمرهٔ آنها نباشی.
هوش مصنوعی: آیا بر شما از این رفتار نادرست او عذاب آور نیست که او قومش را به سخره می‌گیرد و می‌گوید که از خرد برخوردار نیستند؟
هوش مصنوعی: آیا شما از بدی‌ها و زشتی‌ها در شگفت نیستید، در حالی که به تهمت زدن و دشنام دادن ادامه می‌دهید؟
هوش مصنوعی: هیچ کس از بین مردم جهان نتوانسته است که به پای او برسد، تا جایی که دیگران بخواهند از او پیشی بگیرند.
هوش مصنوعی: آیا شما خودتان به حالت شهوت و تمایل به مردان بدون همسر آمده‌اید؟
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که انتقاد به تو بیشتر از آن است که افرادی که برای ازدواج و تشکیل خانواده تلاش می‌کنند، با توجه به اهمیت نسل و ادامه زندگی در دنیا، به شما هشدار می‌دهند.
هوش مصنوعی: ترک کردن آنها به خاطر رسیدن به جمع مردان، باعث ایجاد گمراهی شد.
هوش مصنوعی: شما گروهی هستید که در اسراف و زیاده‌روی عادت کرده‌اید، همان‌طور که دیوان به این کار عادت دارند.
هوش مصنوعی: اهل سدوما نمی‌توانستند به لوط پاسخی بدهند در برابر این سخن.
هوش مصنوعی: جز این که به هم نوعانشان گفتند: از شهر بیرون بروید.
هوش مصنوعی: لوط را از سرزمین خود بیرون کنید، زیرا او به ما در دین و مذهب طعنه می‌زند.
هوش مصنوعی: اکنون از زمین خود، او و پیروانش را بیرون کنید.
هوش مصنوعی: زیرا آن افراد به خاطر این کارهای زشت و ناپسند خود مسئولیت‌پذیر نیستند و در عین حال ادعای پاکی و درستی می‌کنند.
هوش مصنوعی: ما لوط و خانواده‌اش را نجات دادیم، جز همسر او که از کفار بود.
هوش مصنوعی: او نتوانست به خاطر قوم و هم‌نواهایش از سرزمین خود خارج شود و همچنان در آنجا باقی ماند.
هوش مصنوعی: پس ما ایشان را به صورت بارانی ناگهانی به سوی سنگها فرستادیم.
هوش مصنوعی: پس به نتیجه نهایی کافران و مجرمان توجه کن و آن عذاب و پاداشی که در روز قیامت از سوی حق نصیبشان خواهد شد.
هوش مصنوعی: جبرئیل با پیام‌هایی از سوی خداوند به خانه ابراهیم (خلیل) آمد و به عنوان مهمان در آنجا حضور یافت.
هوش مصنوعی: او برای آنها غذایی تهیه کرد تا شاید مسافری به مقام بیاید.
هوش مصنوعی: زمانی که از خوردن چیزی محروم شد، در درون خود دچار نگرانی و اضطراب شد، زیرا این وضعیت ناشی از خصومت و دشمنی بود که در گذشته آغاز شده بود.
هوش مصنوعی: جبرئیل به او گفت که ما از انسان‌ها نیستیم، بلکه از آسمان و ستاره‌ها آمده‌ایم.
هوش مصنوعی: ما برای سرکوب قوم لوط به این سرزمین آمده‌ایم، به حکم و دستور خداوند.
هوش مصنوعی: لازمه این بود که تو از آنچه در حق پیشوایی بر مردم است، آگاه شوی.
هوش مصنوعی: آنان از آنجا به سوی لوط رفتند تا او را از نگرانی‌اش آسوده خاطر کنند.
هوش مصنوعی: به او گفتند با همسرت بیرون برو، زیرا اگر این کار را نکنی، این روستا به زودی نابود خواهد شد.
هوش مصنوعی: هفت روستا وجود داشت و در آنها تمامی دستورات جبرئیل از سوی خالق انسان‌ها به انجام می‌رسید.
هوش مصنوعی: صبح که فرا می‌رسد، همه چیز به هم ریخته و متلاطم است و در این میان، هیچ موجود زنده‌ای از جانوران در آن وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.