گنجور

 
صفی علیشاه

قُلْ یٰا عِبٰادِیَ اَلَّذِینَ أَسْرَفُوا عَلیٰ أَنْفُسِهِمْ لاٰ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اَللّٰهِ إِنَّ اَللّٰهَ یَغْفِرُ اَلذُّنُوبَ جَمِیعاً إِنَّهُ هُوَ اَلْغَفُورُ اَلرَّحِیمُ (۵۳) وَ أَنِیبُوا إِلیٰ رَبِّکُمْ وَ أَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ یَأْتِیَکُمُ اَلْعَذٰابُ ثُمَّ لاٰ تُنْصَرُونَ (۵۴) وَ اِتَّبِعُوا أَحْسَنَ مٰا أُنْزِلَ إِلَیْکُمْ مِنْ رَبِّکُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ یَأْتِیَکُمُ اَلْعَذٰابُ بَغْتَةً وَ أَنْتُمْ لاٰ تَشْعُرُونَ (۵۵) أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ یٰا حَسْرَتیٰ عَلیٰ مٰا فَرَّطْتُ فِی جَنْبِ اَللّٰهِ وَ إِنْ کُنْتُ لَمِنَ اَلسّٰاخِرِینَ (۵۶) أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اَللّٰهَ هَدٰانِی لَکُنْتُ مِنَ اَلْمُتَّقِینَ (۵۷) أَوْ تَقُولَ حِینَ تَرَی اَلْعَذٰابَ لَوْ أَنَّ لِی کَرَّةً فَأَکُونَ مِنَ اَلْمُحْسِنِینَ (۵۸)

بگو ای بندگان من که اسراف کردند بر خودهاشان نومید مشوید از رحمت خدا بدرستی که خدا می‌آمرزد گناهان را همه بدرستی که او است آمرزنده مهربان (۵۳) و بازگشت کنید بسوی پروردگارتان و انقیاد ورزید مر او را پیش از آنکه آید شما را عذاب پس یاری کرده نشوید (۵۴) و پیروی کنید بهترین آنچه فرو فرستاده شد بشما از پروردگارتان پیش از آنکه آید شما را عذاب ناگاه و شما ندانسته باشید (۵۵) آنکه گوید نفسی ای اندوه و پشیمانی بر آنچه تقصیر کردم در قرب خدا و بدرستی که بودم از پیش هر آینه از استهزاکنندگان (۵۶) یا گوید اگر آنکه خدا هدایت کرده بود مرا هر آینه بودم از پرهیزکاران (۵۷) یا گوید وقتی که بیند عذاب را کاش بودی مرا بازگشتی پس می‌شدم از نیکوکاران (۵۸)

ای محمّد(ص) بندگانم را بگو

یَا عِبَادِی الَّذِینَ أسرَفُواْ

بر نفوس خود به عصیان مزید

نی شوید از رحمت حق نا امید

گو بیامرزد گناهان را تمام

چون غفور است و رحیم او بر انام

باز سوی رب خود گردید شاد

هم نمایید امر او را انقیاد

پیش از آن کآید شما را مر عذاب

هم نه یاری داده گردید از نصاب

پیروی آرید هم در فایده

زآنچه بهتر بر شما نازل شده

از خداوند شما اندر عیان

پیش از آن کآید عذابی ناگهان

هم شما باشید از آن بی خبر

زآن کراهت تا نگوید یک نفر

ای ندامت بر من از افراط و دق

یعنی از تقصیر من در جنب حق

جنب حق را در ولایت رو بجو

پس مکن تقصیر اندر جنب او

تا که از حسرت نگویی یا عبوس

من به دنیا بودم از اهل فسوس

می نمودم یعنی استهزاء و دق

بر کتاب و بر رسول و امر حق

یا که گوید ره نمود ار حق مرا

بودم از پرهیزکاران بیخطا

یا که گوید باز اگر گشتیم یقین

بودمی در بازگشت از محسنین

یعنی اندر وقت رؤیت بر عذاب

أنَّ لو کرّه بگوید بر شتاب