وَ مٰا یَسْتَوِی اَلْأَعْمیٰ وَ اَلْبَصِیرُ (۱۹) وَ لاَ اَلظُّلُمٰاتُ وَ لاَ اَلنُّورُ (۲۰) وَ لاَ اَلظِّلُّ وَ لاَ اَلْحَرُورُ (۲۱) وَ مٰا یَسْتَوِی اَلْأَحْیٰاءُ وَ لاَ اَلْأَمْوٰاتُ إِنَّ اَللّٰهَ یُسْمِعُ مَنْ یَشٰاءُ وَ مٰا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِی اَلْقُبُورِ (۲۲) إِنْ أَنْتَ إِلاّٰ نَذِیرٌ (۲۳) إِنّٰا أَرْسَلْنٰاکَ بِالْحَقِّ بَشِیراً وَ نَذِیراً وَ إِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلاّٰ خَلاٰ فِیهٰا نَذِیرٌ (۲۴) وَ إِنْ یُکَذِّبُوکَ فَقَدْ کَذَّبَ اَلَّذِینَ مِنْ قَبْلِهِمْ جٰاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَیِّنٰاتِ وَ بِالزُّبُرِ وَ بِالْکِتٰابِ اَلْمُنِیرِ (۲۵) ثُمَّ أَخَذْتُ اَلَّذِینَ کَفَرُوا فَکَیْفَ کٰانَ نَکِیرِ (۲۶) أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اَللّٰهَ أَنْزَلَ مِنَ اَلسَّمٰاءِ مٰاءً فَأَخْرَجْنٰا بِهِ ثَمَرٰاتٍ مُخْتَلِفاً أَلْوٰانُهٰا وَ مِنَ اَلْجِبٰالِ جُدَدٌ بِیضٌ وَ حُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوٰانُهٰا وَ غَرٰابِیبُ سُودٌ (۲۷) وَ مِنَ اَلنّٰاسِ وَ اَلدَّوَابِّ وَ اَلْأَنْعٰامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوٰانُهُ کَذٰلِکَ إِنَّمٰا یَخْشَی اَللّٰهَ مِنْ عِبٰادِهِ اَلْعُلَمٰاءُ إِنَّ اَللّٰهَ عَزِیزٌ غَفُورٌ (۲۸) إِنَّ اَلَّذِینَ یَتْلُونَ کِتٰابَ اَللّٰهِ وَ أَقٰامُوا اَلصَّلاٰةَ وَ أَنْفَقُوا مِمّٰا رَزَقْنٰاهُمْ سِرًّا وَ عَلاٰنِیَةً یَرْجُونَ تِجٰارَةً لَنْ تَبُورَ (۲۹) لِیُوَفِّیَهُمْ أُجُورَهُمْ وَ یَزِیدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ غَفُورٌ شَکُورٌ (۳۰)
و یکسان نمیباشد نابینا و بینا (۱۹) و نه تاریکیها و نه روشنایی (۲۰) و نه سایه و نه سموم (۲۱) و نباشد یکسان زندهها و نه مردهها بدرستی که خدا میشنواند آن را که میخواهد و نیستی تو شنوا آنان که در قبرهایند (۲۲) نیستی تو مگر بیمکننده (۲۳) بدرستی که ما فرستادیم ترا بحق مژدهدهنده و بیمکننده و نیست هیچ امتی مگر آنکه گذشت در آن بیمکننده (۲۴) و اگر تکذیب میکنند ترا پس بتحقیق تکذیب کردند آنان که بودند پیش از ایشان آمد ایشان را رسولانشان با بیّنها و با مصحفها و با کتاب روشن گرداننده (۲۵) پس گرفتم آنان را که کافر شدند پس چگونه بود انکار من (۲۶) آیا ندیدی که خدا فرو فرستاد از آسمان آبی را پس بیرون آوردیم بآن ثمرهایی که مختلف است رنگهای آنها و از کوهها راهها سفیدها و سرخها که مختلف است رنگهاشان و سیاهی بسیار (۲۷) و از مردمان و جنبندهها و شتر و گاو و گوسفند که مختلف است رنگهایش همچنین است جز این نیست که میترسند از خدا از بندگانش دانایان بدرستی که خدا غالب آمرزنده است (۲۸) بدرستی که آنان که میخوانند کتاب خدا را و بر پای داشتند نماز را و انفاق کردند از آنچه روزی دادیم ایشان را نهان و آشکار امید میدارند بازرگانی که هرگز تباه نشود (۲۹) تا تمام دهد ایشان را مزدهاشان و بیفزاید ایشان را از احسانش بدرستی که او آمرزندۀ شکرپذیر است (۳۰)
نیست یکسان کور و بینا در امور
هم نباشد مستوی ظلمات و نور
سایه یکسان با حرارت نیست هان
هم نه یکسان زندگان با مردگان
بشنواند هر که را خواهد خدا
این است إنَّ االلهَ یُسمِعَ مَن یَشَآء
بشنواننده نِه ای تو در حضور
ای محمّد(ص) مردگان را در قبور
یعنی آن دلها که اندر مرد و زن
مرده اند ایشان به گورستان تن
نیستی تو ای محمّد(ص) جز نذیر
ما فرستادیم بالحقت بشیر
می نبودند امتی هیچ از امم
جز که در آن بیم ده بگذشت هم
گر که تکذیبت نمایند این خسان
پیش هم کردند تکذیب آن کسان
کآمد ایشان را رسل با بیّنات
هم زُبر کآن رهنما بُد بر نجات
هم کتاب روشن اندر اصل و فرع
هم حلال و هم حرام از حکم شرع
پس گرفتیم آن کسان را در زمن
پس چگونه بود آن انکار من
ننگری آیا تو ای بیننده کآب
حق فرستاد از سماء یا از سحاب
پس برون زآن آب آوردیم ما
میوه های مختلف از رنگها
وز میان کوه ها اسفید راه
سرخ از هر نوع و هم دیگر سیاه
رنگ سرخی مختلف اندر سبیل
رنگ بعض اعنی که از بعضی قلیل
وآن بود سُود غَرابیب از نمون
که سیاهی باشدش از حد فزون
همچنین از مردم و جنبندگان
خاصه اسب است از دواب اندر بیان
چارپایان مختلف الوانشان
همچو اثمار و جبال اندر نشان
غیر از این نبود که ترسند از خدای
از عبادش عالمان نیک رای
ترسش افزون هر که او داناتر است
هم ز رهرو بیش خوف رهبر است
زآنکه حق غالب بود در انتقام
گرچه هست آمرزگار او بر انام
آنکه خوانند از کتاب االله مدام
بر صلات است آن جماعت را قیام
می کنند انفاق زآن رزقی که ما
داده ایم اندر نهان و برملا
در نهان تا از ریاء ایمن بود
فاش تا غیری بدان راغب شود
دارد امید آن تجارت از اِله
کاندر او خسران نیاید هیچ راه
مزدشان تا حق بپردازد تمام
هم فزایدشان ز فضل خود مقام
کو غفور است و شکور اندر محل
بعد آمرزش دهد اجر عمل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.