گنجور

 
صفی علیشاه

وَ اُذْکُرْنَ مٰا یُتْلیٰ فِی بُیُوتِکُنَّ مِنْ آیٰاتِ اَللّٰهِ وَ اَلْحِکْمَةِ إِنَّ اَللّٰهَ کٰانَ لَطِیفاً خَبِیراً (۳۴) إِنَّ اَلْمُسْلِمِینَ وَ اَلْمُسْلِمٰاتِ وَ اَلْمُؤْمِنِینَ وَ اَلْمُؤْمِنٰاتِ وَ اَلْقٰانِتِینَ وَ اَلْقٰانِتٰاتِ وَ اَلصّٰادِقِینَ وَ اَلصّٰادِقٰاتِ وَ اَلصّٰابِرِینَ وَ اَلصّٰابِرٰاتِ وَ اَلْخٰاشِعِینَ وَ اَلْخٰاشِعٰاتِ وَ اَلْمُتَصَدِّقِینَ وَ اَلْمُتَصَدِّقٰاتِ وَ اَلصّٰائِمِینَ وَ اَلصّٰائِمٰاتِ وَ اَلْحٰافِظِینَ فُرُوجَهُمْ وَ اَلْحٰافِظٰاتِ وَ اَلذّٰاکِرِینَ اَللّٰهَ کَثِیراً وَ اَلذّٰاکِرٰاتِ أَعَدَّ اَللّٰهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَ أَجْراً عَظِیماً (۳۵)

و یاد کنید آنچه خوانده می‌شود در خانه‌های شما از آیتهای خدا و حکمت بدرستی که خدا باشد صاحب لطف آگاه (۳۴) بدرستی که مردان گردن نهندگان و زنان گردن نهنده مردان مؤمن و زنان مؤمنه و مردان پرستار و زنان پرستار و مردان راستگو و زنان راستگو و مردان شکیبا و زنان شکیبا و مردان با خضوع و زنان با خضوع و مردان صدقه دهنده و زنان صدقه دهنده و مردان روزه‌دار و زنان روزه‌دار و مردان نگهدارنده فرجهای خود و زنان نگهدارنده و مردان یادکنندگان خدا را بسیار و زنان یاد کننده شمرده خدا مر ایشان را آمرزش و مزدی بزرگ (۳۵)

یاد آرید ای زنان مصطفٰی(ص)

آنچه را که خوانده گردد بر شما

در سراهاتان ز آیت های حق

هم ز حکمتها که شاید در نسق

حق تعالی چون لطیف است و خبیر

بر شما پیدا و پنهان ناگزیر

مسلمین و مؤمنین و اهل ثبات

مسلمات و مؤمنات و قانتات

راستگویان از رجال و از نسا

صابران از مرد و زن در هر کجا

ترسناکان فروتن از رجال

هم زنان با تواضع در خصال

وآن رجال صدقه ده بر مستحق

هم زن صدقه دهنده ز امر حق

مرد صائم هم زنان صائمه

حافظین فرجها ز ایشان همه

آنکه دارد فرج خود یعنی نگاه

مرد یا زن زآنچه زشت است و گناه

وآنکه یاد حق کند از نطق و دل

مرد یا زن بی شمار و متصل

حق مهیّا کرد بهر این گروه

بس بزرگ آمرزش و اجر از وجوه