وَ مٰا مُحَمَّدٌ إِلاّٰ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ اَلرُّسُلُ أَ فَإِنْ مٰاتَ أَوْ قُتِلَ اِنْقَلَبْتُمْ عَلیٰ أَعْقٰابِکُمْ وَ مَنْ یَنْقَلِبْ عَلیٰ عَقِبَیْهِ فَلَنْ یَضُرَّ اَللّٰهَ شَیْئاً وَ سَیَجْزِی اَللّٰهُ اَلشّٰاکِرِینَ (۱۴۴) وَ مٰا کٰانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلاّٰ بِإِذْنِ اَللّٰهِ کِتٰاباً مُؤَجَّلاً وَ مَنْ یُرِدْ ثَوٰابَ اَلدُّنْیٰا نُؤْتِهِ مِنْهٰا وَ مَنْ یُرِدْ ثَوٰابَ اَلْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهٰا وَ سَنَجْزِی اَلشّٰاکِرِینَ (۱۴۵) وَ کَأَیِّنْ مِنْ نَبِیٍّ قٰاتَلَ مَعَهُ رِبِّیُّونَ کَثِیرٌ فَمٰا وَهَنُوا لِمٰا أَصٰابَهُمْ فِی سَبِیلِ اَللّٰهِ وَ مٰا ضَعُفُوا وَ مَا اِسْتَکٰانُوا وَ اَللّٰهُ یُحِبُّ اَلصّٰابِرِینَ (۱۴۶)
و نیست محمد «ص» مگر رسولی بتحقیق گذشته‌اند پیش از او رسولان آیا پس اگر مرده باشد یا کشته شده بود برمی‌گشتید بر پاشنه‌هاتان و هر که برگردد بر دو پاشنه‌اش پس هرگز ضرر نمی‌رساند خدا را هیچ‌گونه چیزی و بزودی سزا می‌دهد خدا شکرگزاران را (۱۴۴) و نمی‌باشد مر نفسی را که بمیرد مگر به اذن خدا کتابی معین المدة و هر که می‌خواهد ثواب دنیا را می‌دهیمش از آن و هر که می‌خواهد ثواب آخرت را می‌دهیمش از آن و بزودی جزا دهیم شکرگزاران را (۱۴۵) و بسا از پیغمبری که کارزار کردند با او سپاهیان بسیار پس سستی نکردند مر آنچه رسید ایشان را در راه خدا و ضعیف نشدند و فروتنی نکردند و خدا دوست دارد شکیبایان را (۱۴۶)
مر محمّد (ص) نیست او غیر از رسول
قَدخَلَتمِن قَبلِهِ یا ذالعقول
انبیاء بودند بر خلقان دلیل
پس اگر او مُرد یا گردد قتیل
همچنان که آن رسولان وآن ثقات
هر یکی شد پیش از این مقتول و مات
منقلب گردید بر اعقابتان
سوی دین اول و آدابتان
شد عقب رفتن کنایت ز ارتداد
وآنکه برگشت از عقب بر رو فتاد
بر خدا هرگز زیانی کی رسد
گر شما از دین او گردید رد
زود پاداش او دهد بر شاکران
که شدند اندر سپاسش امتحان
یافت این آیت نزول اندر اُحد
کز غلط گفتند احمد کُشته شد
« در بیان وسوسۀ نفس و دعوت عقل »
پس به سوی دین خود گردید باز
رفت چون از دین اسلام امتیاز
این اراجیف از شیاطین منتشر
بین مردم گشت و هر دم مشتهر
زین خبر اسلامیان از کارزار
منهزم گشتند و ناچار از فرار
گفت اَنَس نامی که بُد فرزند نصر
در میان مسلمین بر وجه حصر
کای گروه ار کُشته شد خیرالوری
زنده است آن کو فرستاده ورا
بعد پیغمبر کنید آن را که کرد
حکم از حق با عدو یعنی نبرد
می گریزید از چه رو زین کارزار
زنده ماندن بعد از این ننگ است و عار
کُشته باید شد بر آن کو کُشته شد
مردنش ما را بر این سر رشته شد
پس چنان کو مرده می بایست مُرد
دین حق بر دست حق باید سپرد
می گریزید ای گروه آخر کجا
دوزخ است این زندگانی بهر ما
زندگی زین پس به ما ننگ و فخ است
بعد مردن جایگه هم دوزخ است
همچنین آیت رسید از کردگار
کانهزام اهل دین از کارزار
بازگشتن بر عقب باشد یقین
بس بود زشت ارتدادی این چنین
بر خدا ناید ضرر زین ارتداد
آید آن را که گریزد از جهاد
می گریزند از حیات بی عوض
بی توقف جانب موت و مرض
می گریزند از بقای سرمدی
بر فناء و فوت و فقدان و بدی
می گریزند از حضور پادشاه
سوی غول و زخم مار و قعر چاه
پس ملایک یا مَلک خوئی بلند
گفت احمد (ص) زنده است و بی گزند
بازگردید ای مهان بر دور او
وصف او گیرید و طرز و طور او
او نمرده است ار بمیرد هم خدای
دین او را تا ابد دارد بپای
پس فرار از پیش او از کیش اوست
چون شود بیگانه کس گر خویش اوست
می نباشد مر تنی را مردنی
جز به اذن حق به وقت اَبیَنی
جان بود یعنی به دست ذوالجلال
هر که را خواهد بمیراند به حال
ثبت باشد وقت آن در نامه ای
تا بَدل گردد در آن دم جامه ای
می دهیم آن را که اجر معنوی
خواهد از ما هم ثواب اخروی
یعنی ار مردی کند او را مدد
بهرة دنیا و دین بر وی رسد
اجر شاکر را به مزد خدمتش
می فزاید بر نوا و نعمتش
پس نبی که با وی اندر کارزار
مع بُد از امّت گروهی بیشمار
نه بر ایشان آمد اندر راه حق
ضعف و سستی و استکانت یا غلق
اتفاق و عزم ثابت، بذل جان
بُرد شاهان را بر ایشان مو کشان
بودشان این از شکیبایی به کار
صابران را دوست دارد کردگار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این آیات به بیان مقام پیامبر محمد (ص) و شرایط مرگ و شهادت او می‌پردازد. در آن آمده است که محمد (ص) تنها یک رسول است و پیش از او نیز رسولانی بودند که فراموش نشدند. اگر او بمیرد یا کشته شود، کسانی که به دین او بازنگردند هیچ ضرری به خدا نمی‌زنند و خداوند به زودی پاداش شاکران را خواهد داد. همچنین بیان می‌شود که مرگ هیچ انسانی مگر به اذن خدا نیست و پاداش عمل افراد بر اساس نیت آنهاست؛ کسانی که به دنبال ثواب دنیوی و آخرتی هستند، به نتیجه خواهند رسید.
در ادامه، اشاره شده که بسیاری از پیامبران در جنگ‌ها با گروه‌های زیادی همراه بوده‌اند، اما هیچگاه از تأسیس و پایبندی به دین خود سست نشده‌اند و خداوند شکیبایان را دوست دارد. این آیات بر اهمیت ثبات در ایمان و پایداری در برابر سختی‌ها تأکید می‌کنند و می‌فرمایند که هیچ کس نمی‌تواند به خدا ضرری بزند، بلکه هر کس به دین برگردد، در واقع خود را از نعمت‌های خدا محروم کرده است.
هوش مصنوعی: محمّد تنها یک پیامبر است و پیش از او نیز پیامبرانی بوده‌اند. اگر او بمیرد یا کشته شود، شما به عقب برمی‌گردید؟ و هر کس که به عقب برگردد، به خدا هیچ ضرری نخواهد زد و خداوند پاداش شکرگزاران را خواهد داد. هیچ نفسی نمی‌تواند بمیرد مگر به اذن خدا و برای هر کس مهلتی معین شده است. هر کس بخواهد پاداش دنیوی به دست آورد، ما به او از آن می‌دهیم و هر کس بخواهد پاداش آخرت را به دست آورد، ما به او از آن خواهیم داد و خداوند شکرگزاران را پاداش خواهد داد. چه بسیار پیامبرانی که با آنها گروه‌های زیادی از بندگان خدا جنگیدند؛ آنها در برابر آنچه در راه خدا به آنها رسید، سست نشدند و ضعیف نشدند و تسلیم نشدند و خداوند صابران را دوست دارد.
هوش مصنوعی: محمد فقط یک پیامبر است و پیش از او نیز پیامبرانی آمده‌اند. اگر او بمیرد یا کشته شود، آیا شما به عقب برمی‌گردید؟ کسانی که به عقب برمی‌گردند، هیچ ضرری به خدا نمی‌زنند و به زودی خداوند پاداش کسانی را که شکرگزاری می‌کنند، خواهد داد. هیچ کس نمی‌میرد مگر به فرمان خدا و در مدت معین، و هر کس بخواهد پاداشی در این دنیا بگیرد، به او می‌دهیم و هر کس بخواهد پاداشی در آخرت داشته باشد، به او می‌دهیم. خداوند به زودی پاداش شکرگزاران را خواهد داد. همچنین، بسیاری از پیامبران با سپاهیان فراوانی جنگیدند و در راه خدا سستی نکردند و خاری به دل نگرفتند؛ و خداوند صبرکنندگان را دوست دارد.
هوش مصنوعی: محمّد (ص) تنها یک پیامبر است و غیر از او پیامبری نبوده است. شما پیش از او در این موضوع آگاه بوده‌اید ای صاحبان عقل.
هوش مصنوعی: پیامبران نشانه و دلیلی برای مردم بودند، بنابراین اگر یکی از آنها بمیرد یا به قتل برسد، نباید دلیلی بر کذب رسالت آنها باشد.
هوش مصنوعی: همچنان که آن پیغمبران و افراد مورد اعتماد، هر یک پیش از این کشته و نابود شده‌اند.
هوش مصنوعی: شما در حال بازگشت به اصول و ارزش‌های اولیه دینی و فرهنگی خود هستید.
هوش مصنوعی: برگشتن به عقب، به معنای دور شدن از ایمان و حقیقت است و کسی که به عقب بازمی‌گردد، در واقع به سمت واقعیت و حقیقت حرکت می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر شما از دین خدا دست بکشید، هیچ آسیبی به خدا نمی‌رسد.
هوش مصنوعی: خداوند به زودی به بندگانی که شکرگزاری می‌کنند، پاداش می‌دهد و آنها را در امتحان شکرگزاری می‌سنجد.
هوش مصنوعی: این آیه در مورد حادثه‌ای در جنگ اُحد نازل شد، چون برخی به اشتباه گفته بودند که احمد (پیامبر) کشته شده است.
هوش مصنوعی: در این متن به بررسی تمایل‌ها و آرزوهای درونی انسان و همچنین نقش عقل در هدایت و مدیریت این تمایلات پرداخته می‌شود. یعنی چطور نفسانیات و افکار منطقی می‌توانند با یکدیگر تعامل داشته باشند و در زندگی فرد تاثیر بگذارند.
هوش مصنوعی: پس به سوی دین خود برگشت و دوباره راه خود را در پیش گرفت، زیرا که از دین اسلام جدا شد.
هوش مصنوعی: این سخنان بی‌اساس و بی‌پایه از سوی شیاطین بین مردم پخش شده و هر روز بیش از پیش معروف می‌شود.
هوش مصنوعی: از این خبر مسلمانان از میدان جنگ شکست خوردند و ناچار شدند که فرار کنند.
هوش مصنوعی: گفتند که به نام انس، فرزند نصر، معروف است و در بین مسلمانان شناخته شده است.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به اینکه اگرچه جمعی از افراد کشته شوند، اما کسی که از طریق آنها به دنیا آمده و آنها را نمایندگی می‌کند، همچنان زنده است و باید به آن شخص توجه شود. او نماد و میراث آن گروه خواهد بود و اهمیتش از این روست که ادامه‌دهنده‌ی راه آنهاست.
هوش مصنوعی: پس از پیامبر، کسی را تعیین کنید که مطابق حق به ستیز با دشمن بپردازد.
هوش مصنوعی: چرا از این میدان می‌گریزی؟ ادامه‌ی زندگی بعد از این شرم و رسوایی بی‌معناست.
هوش مصنوعی: باید در راه کسی که جانش را فدای ما کرد، جان سپرد، چون مرگ او باعث شد که ما به این موضوع آگاه و مرتبط شویم.
هوش مصنوعی: بنابراین، همانطور که شخص می‌میرد، باید در دین حق، آن را به دست حقیقت سپرد و به آن پایبند بود.
هوش مصنوعی: ای گروهی که در آخر به سر می‌برید، کجا می‌روید که دوزخ در آنجاست؟ این زندگی برای ما به مانند جهنم است.
هوش مصنوعی: پس از این، زندگی ما پر از ننگ و خفت خواهد بود و بعد از مرگ، مکان ما جهنم خواهد بود.
هوش مصنوعی: آیتی از جانب خداوند رسید که نشان می‌دهد اهل دین در جنگ و پیکار هستند.
هوش مصنوعی: برگشتن به عقب حتماً زشت است و نشان‌دهنده یک نوع انحراف یا عدم پیشرفت به شمار می‌آید.
هوش مصنوعی: خداوند از هیچ ضرری متأثر نمی‌شود، بلکه این آسیب به آن کسی می‌رسد که از جهاد و مبارزه فرار کند.
هوش مصنوعی: زندگی بدون ارزش و بی فایده را رها کرده و به سوی مرگ و بیماری می‌شتابند.
هوش مصنوعی: افراد از زندگی ابدی فرار می‌کنند و به جای آن به فانی بودن، مرگ، از دست دادن و بدی‌ها توجه می‌کنند.
هوش مصنوعی: افراد از حضور پادشاه فرار می‌کنند و به سمت خطراتی مانند غول، زخم مار و عمق چاه می‌روند.
هوش مصنوعی: پس فرشتگان یا مَلک به‌خوابی عمیق فرورفته‌اند و بلند گفتند که احمد (ص) زنده است و بدون آسیب و گزند.
هوش مصنوعی: ای بزرگواران، به دور او بازگردید و وصف و ویژگی‌های او را بگویید.
هوش مصنوعی: اگر او بمیرد، باز هم خدای او تا ابد او را نگه خواهد داشت و از او حمایت خواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگر کسی از حضور او دوری کند، به این معنی است که او به اصول و آیین او پایبند نیست. زیرا اگر کسی واقعا به او نزدیک باشد، هیچگاه او را بیگانه نمی‌بیند.
هوش مصنوعی: هیچ انسانی نیست که بدون اجازه خداوند و در زمان معین، از دنیا برود.
هوش مصنوعی: زندگی و جان هر فرد در دست قدرت الهی است و خداوند هر کسی را که بخواهد به پایان عمرش می‌رساند.
هوش مصنوعی: زمانی مشخص در یک نامه به ثبت خواهد رسید تا در آن لحظه، چیزی به صورت دیگر تغییر کند.
هوش مصنوعی: ما به کسی که به دنبال پاداش معنوی است، هدیه می‌دهیم و از او انتظار داریم که پاداش اخرتی را نیز برای ما به ارمغان آورد.
هوش مصنوعی: اگر کسی در انجام کارهای نیک و پسندیده جدی باشد و به دیگران کمک کند، نعمت‌های دنیوی و معنوی به او خواهد رسید.
هوش مصنوعی: پاداش کسی که شکرگزار نعمت‌ها و خدمات دیگران است، بیشتر می‌شود و بر نعمت‌هایش افزوده می‌گردد.
هوش مصنوعی: پس پیامبری که در میدان نبرد با او بوده، به خاطر گروه بزرگی از امت خود نباید نگران باشد.
هوش مصنوعی: آنها در مسیر حق هیچ‌گونه ضعف، سستی یا تسلیم را تجربه نکردند.
هوش مصنوعی: اتفاق و اراده‌ای آهنین، اگر جان را برای هدفی بدهی، می‌تواند برتری را برای پادشاهان به ارمغان آورد.
هوش مصنوعی: خداوند از شکیبایی و صبر آنها خوشنود است و به همین دلیل به کار صابران اهمیت می‌دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.