أَمْ تُرِیدُونَ أَنْ تَسْئَلُوا رَسُولَکُمْ کَمٰا سُئِلَ مُوسیٰ مِنْ قَبْلُ وَ مَنْ یَتَبَدَّلِ اَلْکُفْرَ بِالْإِیمٰانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوٰاءَ اَلسَّبِیلِ (۱۰۸) وَدَّ کَثِیرٌ مِنْ أَهْلِ اَلْکِتٰابِ لَوْ یَرُدُّونَکُمْ مِنْ بَعْدِ إِیمٰانِکُمْ کُفّٰاراً حَسَداً مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مٰا تَبَیَّنَ لَهُمُ اَلْحَقُّ فَاعْفُوا وَ اِصْفَحُوا حَتّٰی یَأْتِیَ اَللّٰهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اَللّٰهَ عَلیٰ کُلِّ شَیْ‌ءٍ قَدِیرٌ (۱۰۹)
آیا می‌خواهید آنکه سؤال کنید پیغمبرتان را چنان که سؤال کرده شد موسی از پیش و آنکه بدل بگیرد کفر را بایمان پس بتحقیق که گمگشته در میان راه (۱۰۸) دوست داشته بسیاری از اهل کتاب کاش برمیگردانید شما را بعد از ایمان شما کافران از روی حسد از نزد خودشان بعد از آن ظاهر شد مر ایشان را حق پس عفو کنید و درگذرید تا آنکه بیاورد خدا فرمانش را بدرستی که خدا بر هر چیز توانا است (۱۰۹)
میکنید آیا اراده که سؤال
از رسول خود نمایید از جدال
همچنان که قوم موسی از محال
خود سؤال مینمودند از نبیّ
از پیمبر خواست شخصی بی هنر
یک درختی کو دهد هر گونه بر
یا کند از خاره ای هر سو روان
چشمۀ شیر و عسل بهر نشان
تا بر او زین آیت ایمان آورد
در ره تصدیق او جان آورد
آمد این آیت که این نوع از سؤال
هست ز اسرائیلیان یعنی محال
وآنکه گیرد کفر بر ایمان بدل
مانده در ره بیدلیل و بس اَضَلّ
دوست میدارند آیا ز ارتیاب
اکثری کاهل بیانند و کتاب
که بگردانندتان از راه دین
بعد ایمان سوی کفر از حقد و کین
می کنند این مردگان ذی جسد
این گمان از نفس های پر حسد
بعد از آنکه حق بر ایشان شد پدید
احمد(ص) آمد با کتابی بس مفید
پس به عفو و صفح بگذاریدشان
وقت نبود که به جنگ آریدشان
تا که آرد حق تعالی امر خویش
وقت قهر و کارزار آید به پیش
تا نپنداری که از عجز است این
حق به هر چیزی است قادر بالیقین
این تعلل هست بهر مصلحت
نی که نبود با رسول (ص) این مقدرت
بد قرابت مسلمین را با یهود
این مدارا بدو امر از حزم بود
ذکر قدرت بهر حق در این مقام
بر سه معنی باشد ار دانی کلام
اول آن باشد که بر اسلامشان
هست قدرت کآورد ز اکرامشان
ثانی آن باشد که با کفار جنگ
هست مشکل، قادر است و بی درنگ
سیّم آن باشد که در یوم الحساب
قادر اندر انتقام است و عذاب
اندر این آیت بر ارباب عقول
هست برجا ذکری از شأن نزول
آمد آن حیّ بن اخطب از یهود
بر پیمبر کرد ز انکاری ورود
چونکه خارج گشت گفتندش که چیست
نزدت اخبار از محمّد (ص)، او نبی است؟
گفت نی او، اوست نز پیغمبران
هست یعنی آدمی چون دیگران
پس بگفتندش کز او نزد تو چیست ؟
گفت غیر از دشمنی تا موت نیست
وین دلیل از نقض عهد و حرب شد
حکم احزابش به قتل و ضرب شد
پس خبر داد از ضمیر آن یهود
اندر این آیت رسول با شهود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن به این نکته اشاره شده است که آیا مومنان می‌خواهند از پیامبرشان سوال کنند، مشابه سوالاتی که قوم موسی از او کردند. به عواقب منفی بدل کردن ایمان به کفر و خواب و خیال بودن آنها اشاره شده و همچنین حسادت بسیاری از اهل کتاب که قصد دارند مومنان را به کفر برگردانند، بیان شده است.
خداوند به مؤمنان توصیه می‌کند که از این حسادت‌ها و تهمت‌ها درگذشته و عفو کنند تا هنگامی که خداوند اراده‌اش را محقق کند. همچنین برای مومنان یادآوری می‌شود که خداوند بر هر چیزی توانا است و این تأخیر در عمل به دلیل مصلحت است. در نهایت، به واقعه‌ای از یهودیان که به پیامبر اسلام انکار کردند و به دشمنی پرداختند، اشاره می‌شود.
هوش مصنوعی: آیا می‌خواهید از پیامبر خود بپرسید همان‌گونه که قبلًا از موسی پرسیده شد؟ و هرکس که ایمان را با کفر عوض کند، قطعاً به بی‌راهه رفته است. بسیاری از اهل کتاب آرزو می‌کنند که شما را بعد از ایمان‌تان به کفر بازگردانند، به‌دلیل حسد از درون خودشان پس از اینکه حق برای آنها روشن شده است. Therefore، از آنها بگذرید و عفو کنید تا زمانی که خداوند با فرمان خود بیاید. بی‌تردید، خداوند بر هر چیزی توانای است.
هوش مصنوعی: آیا می‌خواهید مانند موسی از پیامبرتان سؤال کنید؟ آیا می‌خواهید جایگزین کفر را با ایمان کنید؟ به‌راستی، بسیاری از اهل کتاب آرزو دارند که شما بعد از ایمان‌تان به کفر برگردید، این به خاطر حسدی است که نسبت به شما دارند. حق برایشان روشن شده، پس باید چشم‌پوشی کنید و از خطاهای آنها بگذرید. به‌درستی که خداوند فرمانش را به‌زودی خواهد آورد و او بر هر چیز تواناست.
هوش مصنوعی: آیا می‌خواهید از پیامبر خود پرسش کنید و در این کار جدل کنید؟
هوش مصنوعی: قوم موسی از پیامبرش درباره چیزهایی که برایشان ممکن نبود، سوال می‌کردند.
هوش مصنوعی: شخصی بی‌هنر از پیامبر درخواست کرد که درختی به او بدهد که هر نوع میوه‌ای بتواند بر روی آن رشد کند.
هوش مصنوعی: شاید از زخم‌های خود در هر سمت، نهرهایی از شیر و عسل جاری کند تا نشانی از خود برجای بگذارد.
هوش مصنوعی: برای اینکه بر او این نشانه را ببینند و به ایمان برسند، در مسیر تصدیق او جان و دل خود را فدا می‌کنند.
هوش مصنوعی: این آیه اشاره به این دارد که این نوع سؤالات از طرف اسرائیلیان مطرح شده و نشان‌دهنده impossibility یا غیرممکن بودن آنها است.
هوش مصنوعی: کسی که کفر را به جای ایمان انتخاب کند، در مسیری نادرست و بیدلیل باقی‌مانده و بسیار گمراه است.
هوش مصنوعی: آیا دوستی وجود دارد یا بیشتر افراد به دلیل تنبلی از بیان و نوشتن فاصله گرفته‌اند؟
هوش مصنوعی: شما را به علت حسادت و نفرت از راه دین و ایمان به سوی کفر منحرف می‌کنند.
هوش مصنوعی: این مردگان با جسدهایی که دارند، به خاطر نفس‌های پر حسد، چنین پنداری را ایجاد می‌کنند.
هوش مصنوعی: پس از آنکه حقیقت بر آنها روشن شد، پیامبر احمد (ص) با کتابی بسیار سودمند به میانشان آمد.
هوش مصنوعی: پس بهتر است که آنها را ببخشید و از خطاهایشان چشم‌پوشی کنید، زیرا اکنون زمانی برای درگیری و جنگیدن با آنها نیست.
هوش مصنوعی: زمانی که خداوند اراده‌ی خود را به اجرا درآورد و زمان خشم و جنگ فرا برسد، همه چیز به جلو می‌آید.
هوش مصنوعی: نکند فکر کنی که این حق از ناتوانی صادر شده است؛ این حق به هر چیزی تعلق دارد و قدرت آن کاملاً روشن و مسلم است.
هوش مصنوعی: تعلل و تأخیر در انجام کارها به خاطر مصلحت نیست، زیرا در زمان پیامبر (ص) چنین قدرت و امکانتی وجود نداشت.
هوش مصنوعی: بدی رابطه مسلمانان با یهود از اقدامات احتیاطی بوده است.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده که بیان قدرت الهی در این جایگاه به سه معنا می‌تواند باشد، اگر به خوبی به این سخن توجه کنی.
هوش مصنوعی: ابتدا باید به توانایی آنها در حمایت از اسلام اشاره کرد که ناشی از احترام و ارجمندی آنهاست.
هوش مصنوعی: دوم اینکه در جنگ با کفار، مشکل وجود دارد، اما او قادر و آماده نیز هست.
هوش مصنوعی: معنی این عبارت این است که در روز قیامت، خداوند توانایی و قدرت انتقام گرفتن و مجازات کردن را دارد.
هوش مصنوعی: در این آیه، برای دانشمندان و اهل اندیشه، یادداشتی درباره علت و زمینه نزول این آیه وجود دارد.
هوش مصنوعی: حی بن اخطب از یهودیان نزد پیامبر آمد و با کفر و انکار به او وارد شد.
هوش مصنوعی: وقتی از گروهی خارج شد، از او پرسیدند که چه خبرهایی از محمد (ص) داری؟ او پاسخ داد که او نبی است.
هوش مصنوعی: او گفت نه، او همانند دیگران است و به دنبال پیغمبران نیست.
هوش مصنوعی: او گفتند که چه چیزی از او برای تو باقی مانده است؟ پاسخ داد که جز دشمنی تا زمان مرگ هیچ چیز دیگری نیست.
هوش مصنوعی: این دلیل نشان‌دهنده‌ی نقض پیمان و درگیری‌هاست که در نتیجه‌ی آن، حکم به قتل و ضرب و شتم بعضی از احزاب صادر شده است.
هوش مصنوعی: در این آیه، پیامبر به حقیقتی از درون یهود صحبت می‌کند و از شهود خود در این مورد خبر می‌دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.