مَثَلُ اَلَّذِینَ یُنْفِقُونَ أَمْوٰالَهُمْ فِی سَبِیلِ اَللّٰهِ کَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنٰابِلَ فِی کُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ وَ اَللّٰهُ یُضٰاعِفُ لِمَنْ یَشٰاءُ وَ اَللّٰهُ وٰاسِعٌ عَلِیمٌ (۲۶۱)
مثل کسانی که انفاق میکنند مالهاشان را در راه خدا چون مثل دانهایست که برویاند هفت خوشه که در هر خوشه صد دانه باشد و خدای میافزاید از برای آنکه میخواهد و خدا فراخ رحمت داناست (۲۶۱)
در مثل آنان که از اموالها
میکنند انفاق در راه خدا
حبّه ای باشد کز او روید بعّد
هفت خوشه وز هر آن یک دانه صد
می نماید حق فزون بر هر که خواست
واسع و دانا چو او بر ماسواست
منفقین را آگه است از سرّ حال
کز چه نیّت می کنند انفاق مال
می دهد وسعت به قدر نیّتش
میفزاید بر نوا و نعمتش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این آیه، انفاق در راه خدا را با مثالی زیبا توصیف میکند. کسانی که اموالشان را در راه خدا خرج میکنند، مانند دانهای هستند که هفت خوشه میرویاند و هر خوشه شامل صد دانه است. خداوند این کار را برای کسانی که بخواهد، مضاعف میکند. او داناست و رحمتش وسیع است، و همه چیز را میداند. همچنین، نیت و قصد افراد در انفاق مهم است و خداوند به این نیتها توجه دارد و بر اساس آن، بر نعمتهای آنها میافزاید.
هوش مصنوعی: مثال کسانی که اموال خود را در راه خدا خرج میکنند مشابه دانهای است که هفت خوشه به بار میآورد و در هر خوشهاش صد دانه وجود دارد. خداوند برای هر کسی که بخواهد، پاداشهایش را چند برابر میکند و خداوند صاحب وسعت و دانایی بیپایان است.
هوش مصنوعی: افرادی که اموالشان را در راه خدا انفاق میکنند، شبیه دانهای هستند که هفت خوشه میروید و در هر خوشه صد دانه وجود دارد. خداوند به هر کس که بخواهد، بر این ثواب میافزاید و او در رحمتش بسیار وسیع و داناست.
هوش مصنوعی: مانند کسانی که مال و دارایی خود را در راه خدا بخشش میکنند.
هوش مصنوعی: تُکّهای است که از آن هفت خوشه میروید و از هر خوشهای صد دانه به دست میآید.
هوش مصنوعی: خداوند به هر کس که بخواهد، برتری و دانایی میدهد، همچنان که او بر تمام مخلوقاتش برتر و آگاهتر است.
هوش مصنوعی: بذرکاران از جزئیات حال افرادی که مال خود را به چه نیتی خرج میکنند، باخبرند.
هوش مصنوعی: به اندازه نیّت شخص، ممکن است که وسعت و فراخی به او داده شود و بر نعمتها و فراوانیهایش افزوده گردد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.