گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
خلاصه

هوش مصنوعی: این ابیات به بیان مقام و عظمت علی (ع) می‌پردازند. در آن اشاره شده است که تنها علی آگاهی کامل از خود و موقعیتش دارد و او به نوعی نقطه آغاز بسم‌الله است. با تنزل مقام خود، او به الفی بدل می‌شود که در اصل به معنای آغاز و الله است. به عبارتی، این اشعار بر ارتباط عمیق علی با خدا و مقام والای او تأکید دارند.

برگردان به زبان ساده

# از سر علی که جز علی آگاه است

کو نقطه تحت با بسم الله است

هوش مصنوعی: این بیت به این معنی است که فقط علی (علی بن ابی‌طالب) از حقیقت و عمق وجود خود باخبر است و هیچ کس دیگری نمی‌تواند به آن آگاهی دست پیدا کند. همچنین، اشاره به اینکه نقطه‌ای وجود دارد که در ابتدای هر چیزی با نام خداوند آغاز می‌شود و فقط علی به آن بینش و درک دسترسی دارد.

# چون نقطه کند تنزل از رتبه خویش

گردد الف آنکه اول الله است

هوش مصنوعی: وقتی موجودی از مقام و جایگاه خود پایین بیاید، مانند یک نقطه می‌شود؛ در حالی که الف، که اولین حرف کلمه "الله" است، همیشه در اوج و برتر باقی می‌ماند.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
نسیمی
نسیمی » دیوان اشعار فارسی » رباعیات » شمارهٔ ۱۹

هر وصف که در شان کلام الله است

خاصیت او تمام بسم الله است

آن نقطه که آن در بی بسم الله است

آن خال رخ علی ولی الله است

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.