کسی که کرد نفی تفسیر من
که این زوست باشد از پیش ازین
بخندد ابلیس بر آن بینوا
که این بود ز احمقان اولین
دو صد هزار نظم و نثر صفی
جهان نموده چون بهشت برین
تو اغشمی که نشنوی بوی گل
چه حاصلت ز سنبل و یاسمین
چه حاصل آنکه آفتاب منیر
بتابد آن بهر خفاش و عمین
صفی نرنجد از کلام حسود
که گفته حرفی از ره حقد و کین
ولیک باشدم از اینرو دریغ
که حق نموده لعن بر مفترین
بر او دهد خدای توفیق آن
که تا شود به بخردی همنشین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: صفی در این قطعه به کسی پاسخ میدهد که تفسیرش را انکار کرده و آن را از آنِ دیگری دانسته است. او منکر را احمق و بیبهره از درک میخواند و او را به کسی که بویایی ندارد و خفاش و نابینا در برابر خورشید تشبیه میکند. سپس میگوید از سخن حسود رنجیده نیست، اما برایش افسوس میخورد که مشمول لعنت الهی بر تهمتزنندگان است، و برایش توفیقِ همنشینی با خردمندان را آرزو میکند.
هوش مصنوعی: کسی که تفسیر مرا انکار کرد و گفت این تفسیر از آنِ دیگری است و پیشتر نوشته شده بوده است.
هوش مصنوعی: ابلیس بر آن بیچاره میخندد، زیرا او سرآمد و نخستینِ احمقان است.
هوش مصنوعی: صدها هزار شعر و نثرِ صفی جهان را مانند بهشتِ برین آراسته است.
هوش مصنوعی: تو کسی هستی که حس بویایی ندارد و بوی گل را نمیشنود؛ پس سنبل و یاسمن چه سودی برایت دارد؟ یعنی منکر از درک سخن بیبهره است.
هوش مصنوعی: خورشیدِ تابان اگر برای خفاش و نابینا بتابد، چه سودی دارد؟ آنان از نورش بهرهای نمیبرند.
هوش مصنوعی: صفی از سخن حسود رنجیده نمیشود، زیرا او از سرِ کینه و دشمنی سخنی گفته است.
هوش مصنوعی: اما از این جهت برای او افسوس میخورم که خداوند تهمتزنندگان و دروغبندان را لعنت کرده است.
هوش مصنوعی: خداوند به او توفیق دهد تا با انسانی خردمند همنشین شود و از نادانی رهایی یابد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.