برسان زود به من کشتی می را ساقی
که عجب ابر تری باز ز دریا برخاست !
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
برسان زود به من کشتی می را ساقی
که عجب ابر تری باز ز دریا برخاست !



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این تکبیت خطاب به ساقی است و از او میخواهد که «کشتی می» را شتابان بیاورد، چون ابری تر و پرباران از دریا برخاسته است. صائب با تناسب کشتی، دریا و ابر، هوای ابری را بهانه و هنگام مناسب بادهنوشی قرار میدهد و جام شراب را کشتیِ نجات در برابر این طوفان مینمایاند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، کشتیِ شراب (جام بزرگ کشتیمانند) را زود به من برسان؛ زیرا باز ابری پرباران و تر از سوی دریا برخاسته است. هوای ابری و بارانی هنگام خوش بادهنوشی است، و تناسب کشتی و دریا و ابر هم در کار است، چنانکه گویی برای در امان ماندن از طوفانِ این ابر به کشتیِ می پناه باید برد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.