زلفت که همچو شام غریبان گرفته است
صبح نشاط در ته دامان گرفته است
از دست رستخیز حوادث کجا رویم؟
ما را میان بادیه باران گرفته است
(این سهو بین که دیده حق ناشناس من
روی ترا برابر قرآن گرفته است)
از ابر نوبهار چمن جان گرفته است
گلزار رنگ چهره مستان گرفته است
از بس که نوبهار به تعجیل می رود
شاخ از شکوفه دست به دندان گرفته است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و غم عشق اشاره دارد. شاعر به زلف معشوقش شباهت میدهد و میگوید که صبح نشاط در دامن اوست. او از حوادث زندگی فرار نمیکند و احساس میکند که باران مشکلات او را در میانه بیابان گرفته است. شاعر به اشتباهات خود در مقابل معشوق اشاره میکند و او را برابر قرآن میبیند؛ یعنی معشوق را بسیار باارزش و مقدس میداند. همچنین او به بهار و زیباییهای طبیعت اشاره میکند و میگوید که به خاطر زودگذری بهار، شاخها از شدت شوق شکوفه در دندان دارند.
هوش مصنوعی: زلفهای تو مانند تاریکیهای شبهای غریبانه است و صبحی شادابی را در دامن خود چنگ زده است.
هوش مصنوعی: به کدام سمت میتوانیم برویم وقتی که حوادث و مشکلات ما را احاطه کردهاند؟ در واقع ما در جایی هستیم که سختیها و چالشها همچون باران به ما هجوم آوردهاند.
هوش مصنوعی: این اشتباه من است که نتوانستهام به درستی حق تو را بشناسم، چرا که مثل آیههای قرآن، زیباییات را در برابر چشمانم قرار دادهای.
هوش مصنوعی: بارش تازه بهار، چمن را زنده کرده و گلها در باغ، جلوهای شاداب و زیبا پیدا کردهاند که شبیه به چهرهٔ شاد و سرمست است.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه بهار خیلی زود میگذرد، شاخهها به خاطر شکوفههایشان به دندان میزنند و منتظرند تا از این زیبایی بهرهمند شوند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ساقی، جهان سرشک حریفان گرفته است
کو کشتی شراب که طوفان گرفته است
چندان بجان رسید دلم از غم جهان
کز محنت جهان دلم از جان گرفته است
با آنکه دامن از همه عالم کشیده ام
[...]
عشقی بتازه باز گریبان گرفته است
آه این چه آتش است که در جان گرفته است
ایدل ز اضطراب زمانی فرو نشین
دستم بزور دامن جانان گرفته است
آن لعل آبدار ز تسخیر کائنات
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.