گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
خلاصه

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به شور و شوق درونی خود اشاره می‌کند که مانند دریایی پرخروش است. او می‌گوید که زیبایی و رقص آسمان ناشی از وجود پرانرژی اوست. همچنین، او به تأثیری که می و نوشیدن آن بر زندگی‌اش دارد، اشاره می‌کند و در نهایت به یک پریزاد زیبا که مورد نظرش است، اشاره می‌کند.

برگردان به زبان ساده

# شور دریای وجود از سر پرشور من است

رقص مینای فلک از می پرزور من است

هوش مصنوعی: وجود من پر از انرژی و هیجان است و این شور و شوق باعث می‌شود که کهکشان‌ها نیز به رقص درآیند و زندگی و حرکت خود را از من بگیرند.

# می زند مور خطش ملک سلیمان بر هم

این پریزاد قباپوش که منظور من است

هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که یک موجود زیبا و خوش قامت، با ظاهری جذاب و دلربا، تمام زیبایی‌ها و جواهرات سلطنتی را تحت تاثیر قرار می‌دهد. این موجود به حدی دلنشین است که حتی نمادهای قدرت و عظمت، مانند خطوطی که بر سرزمین سلیمان نقش بسته‌اند، در برابر او به هم می‌ریزند و بی‌اثر می‌شوند.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.