هزار عقد محبت به این و آن بندی
همین به کشتن من تیغ بر میان بندی
ترا که هر مژه تیغ کجی است زهرآلود
چه لازم است که شمشیر بر میان بندی؟
ز تلخ گویی من عیش عالمی تلخ است
به بوسه ای چه شود گر مرا دهان بندی؟
درین دو هفته که گل می توان ز روی تو چید
در وصال چه بر روی دوستان بندی؟
به جرم خیرگی بوالهوس مسوز مرا
گناه گرگ چرا بر سگ شبان بندی؟
چو نیست رنگ وفا بر عذار گل صائب
درین ریاض چه افتاده آشیان بندی؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از معشوقی گله میکند که با دیگران پیمان دوستی میبندد ولی با او سر جنگ دارد و نگاهش خود کشنده است. از او میخواهد با بوسهای شکوهاش را خاموش کند، در این فرصت کوتاه زیبایی در وصال را نبندد و گناه هوسبازان را به پای عاشق راستین ننویسد. در پایان صائب به خود هشدار میدهد که در باغی که گلش وفا ندارد، آشیانه نسازد.
هوش مصنوعی: تو با این و آن هزاران پیمان دوستی میبندی، اما فقط برای کشتن من شمشیر به کمر میبندی. شاعر از بیمهری معشوق نسبت به خود و مهربانیاش با دیگران گله میکند.
هوش مصنوعی: تو که هر مژهات خود شمشیری کج و زهرآلود است، چه نیازی داری که شمشیر به کمر ببندی؟ یعنی نگاهت برای کشتن عاشق کافی است.
هوش مصنوعی: از سخنان تلخ و شکوهآمیز من زندگی همه تلخ شده است؛ چه میشود اگر با یک بوسه دهانم را ببندی و خاموشم کنی؟
هوش مصنوعی: در این مدت کوتاه که دوران جوانی و طراوت توست و میتوان از چهرهات گل چید، چرا در وصال را به روی دوستان میبندی؟ زیبایی گذراست و باید از آن بهره داد.
هوش مصنوعی: مرا به گناه گستاخی و بیشرمی هوسبازان نسوزان و مجازات نکن؛ چرا گناه گرگ را به گردن سگ گلهبان میاندازی؟ عاشق صادق نگهبان و پاسدار است نه متجاوز.
هوش مصنوعی: صائب به خود میگوید: وقتی بر چهرهٔ گل نشانی از وفا نیست، چه شده که در این باغ آشیانه میسازی؟ یعنی به زیبایی بیوفای دنیا و معشوق دل نبند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.