با عشق او ز هر دو جهانیم پاکباز
ما از دو خانه همچو کمانیم پاکباز
از خاک منت گل بی خار می کشیم
با آن که همچو آب روانیم پاکباز
از زخم خار شکوه نفهمیده ایم چیست
چون ماهیان ز تیغ زبانیم پاکباز
آهی است سرد در جگر آتشین ما
از برگ عیش همچو خزانیم پاکباز
آیینه ایم لیک ز حیرت درین بساط
از نقش دلفریب جهانیم پاکباز
چون سینه گشاده مستان ساده لوح
از خرده های راز نهانیم پاکباز
زان همچو شبنمیم درین بوستان عزیز
کز رنگ و بوی باغ جهانیم پاکباز
زان بی نشان به نام قناعت نموده ایم
هرچند ما ز نام ونشانیم پاکباز
صائب اگر چه هیچ نداریم در بساط
از چشم و خاطر نگرانیم پاکباز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و پاکی احساسات انسانی اشاره دارد. شاعر با بیان تصاویری زیبا و نمادین، به رابطهای عمیق و معنوی اشاره میکند که او و معشوقش را از دیگر جهانها متمایز میسازد. با وجود رنجها و مشکلات، آنها همچنان پاکباز و خالص باقی ماندهاند. شاعر از زخمها و غمهای خود میگوید اما احساسات عمیقتری را تجربه میکند و به زیبایی جهان اشاره دارد. در نهایت، با وجود نداشتن دارایی و نشانهای مادی، دل و ذهنشان درگیر زیبایی و عشق است و با قناعت زندگی میکنند.
هوش مصنوعی: ما با عشق او از هر دو جهان پاک و بیآلایش هستیم، همچون اینکه از دو خانه به دور هستیم و در عین حال، به شکل کمان در کنار هم قرار گرفتهایم.
هوش مصنوعی: ما در حالی که با تمام سختیها و مشکلات روبهرو هستیم، تلاش میکنیم تا زیباییها را حفظ کنیم و به رغم همه دشواریها، دلمان پاک است.
هوش مصنوعی: ما از درد و زخم خار چیزی نفهمیدهایم، همانطور که ماهیها از تیغ زبان فارغ و بیخبر هستند.
هوش مصنوعی: دل ما از درد و اندوهی که در آن نهفته است، مانند آتش میسوزد و با حسرت نسبت به لذتها و شادیها، شبیه به فصل پاییز که برگها میریزند، دچار احساس بیمحتوایی و فقدان است.
هوش مصنوعی: ما همچون آینهایم، اما به خاطر حیرتی که در این دنیا داریم، از زیباییهای آن حفظ شدهایم و در پاکی و بیخبری از آنچه میگذرد باقی ماندهایم.
هوش مصنوعی: سینهی باز مستان ساده دل از رازهای پنهان پر شده است، ما پاکبازانیم که از این خرده رازها بهرهمندیم.
هوش مصنوعی: در این باغ دلانگیز که مانند شبنم درخشنده است، ما از رنگ و بوی دنیا جدا شدهایم و به purity و پاکی دست یافتهایم.
هوش مصنوعی: ما به خاطر قناعت، از هویت و نشانههای خود چشمپوشی کردهایم، هرچند که ما از نظر نام و نشانه، بینظیریم و به پاکی خود افتخار میکنیم.
هوش مصنوعی: هرچند در زندگی چیزی نداریم، اما از نظر روحی و فکری همواره نگران و عاشق هستیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.