بر دل تازه خیالان مخور از زخم زبان
از ره نوسفران خار به مژگان بردار
چشمه خون ز دل سنگ گشودن سهل است
نامه درد مرا مهر ز عنوان بردار
شاهی و عمر ابد هر دو به یک کس ندهند
ای سکندر طمع از چشمه حیوان بردار
از شکرخنده ات ای صبح، حلاوت رفته است
نسخه ای تازه ازان چاک گریبان بردار
از صدف تا کف خود بحر گشوده است ،ای ابر
تخم اشگی بفشان، گوهر غلطان بردار
حسن اهلیت و صورت نشود باهم جمع
نظر از صورت بی معنی خوبان بردار
صائب از سورمه توفیق نظر روشن کن
بعد ازان کام دل از سیر صفاهان بردار
نسخه کفر از آن زلف پریشان بردار
چون به این حلقه درآیی دل از ایمان بردار
از جگرسوختگان خشک گذشتن ستم است
توشه آبله ای بهر مغیلان بردار
سوزن لنگر عزم سفر عیسی شد
خس و خاشاک تمنا زره جان بردار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل مجموعهای از اندرزها با ردیف «بردار» است: نرمی با تازهواردان، رها کردن طمع عمر جاودان چون اسکندر، دل نبستن به زیبایی ظاهر بیمعنا و ترک دلبستگیها. شاعر در میانه از درد نامهٔ خود و از عشق زلف یار که ایمان را میرباید سخن میگوید. در پایان با تمثیل سوزن عیسی نشان میدهد که حتی تعلقی اندک مانع سفر روح است و باید راه جان را از آرزوها پاک کرد.
هوش مصنوعی: دل کسانی را که اندیشههای تازه دارند با زخم زبان آزرده مکن؛ بلکه از سر راه تازهواردان، خار را حتی با مژگان خود بردار و راهشان را هموار کن.
هوش مصنوعی: نامهٔ درد من چنان سوزناک است که گشودن چشمهٔ خون از دل سنگ برایش آسان است؛ مهر از سر این نامه بردار و آن را بخوان تا اثرش را ببینی.
هوش مصنوعی: پادشاهی و عمر جاودان را با هم به یک نفر نمیدهند؛ ای اسکندر، تو که پادشاهی داری، امید یافتن آب حیات را رها کن.
هوش مصنوعی: ای صبح، خندهٔ شیرینت دیگر شیرینی ندارد؛ از آن گریبان چاکشده (گریبان یار یا عاشق) سرمشقی تازه برای خندیدن و دمیدن بگیر.
هوش مصنوعی: ای ابر، دریا با گشودن صدف کف دست خود را برای پذیرفتن باز کرده است؛ دانهای اشک (قطرهٔ باران) در آن بیفشان و در عوض مروارید غلتان به دست آور.
هوش مصنوعی: زیبایی شایستگی و هنر درونی با زیبایی ظاهر در یک جا جمع نمیشود؛ پس از چهرهٔ زیبای بیمعنای خوبرویان چشم بپوش.
هوش مصنوعی: ای صائب، نخست چشمت را با سرمهٔ توفیق الهی روشن کن، آنگاه از گشت و تماشای اصفهان کام دل بگیر.
هوش مصنوعی: از آن زلف پریشان، نسخه و درس کفر بیاموز؛ وقتی به حلقهٔ آن زلف درآمدی، از ایمان خود دل بکن، زیرا عشق یار دین و دل را میبرد.
هوش مصنوعی: بیاعتنا و بیبهره گذشتن از کنار دلسوختگان ستم است؛ برای خارهای مغیلان بیابان توشهای از تاول پا همراه ببر تا تشنگی آنها را با آب تاول فرونشانی.
هوش مصنوعی: سوزنی که همراه عیسی بود، لنگری شد که سفر او را در آسمان چهارم متوقف کرد؛ پس تو خار و خاشاک آرزوها را از راه جان بردار تا در سیر خود بازنمانی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.