زلف او موی سفید نافه را در خون کشید
شاخ سنبل را زگلشن موکشان بیرون کشید
رتبه من در سیه بختی بلند افتاده است
کوکب من نیل بر رخساره گردون کشید
تا به چشم خویش دید اشک سبکسیر مرا
از خجالت موج پا در دامن جیحون کشید
سنگ نااهلان درستی در سراپایم نهشت
وقت مجنون خوش که پا در دامن هامون کشید
روغن بادام می خواهد ز چشم آهوان
خویش را در دامن صحرا ازان مجنون کشید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی توصیف احساسات عاشقانه و دردهای ناشی از آن پرداخته است. شاعر از زلف معشوق که موی سفیدش را به خون کشید و شاخ سنبل را از باغستان موکشان بیرون آورد، سخن میگوید. او به سیهبختی خود اشاره میکند و میگوید که ستارهاش بر چهرهاش تأثیر گذاشته است. شاعر با دیدن اشک خود، از شرم به جیحون (رود) پناه میبرد. در ادامه، از سنگ نااهلان که بر وجود او نشسته سخن میگوید و زمانی که مجنون خوشحال بوده و به هامون (دریا) رفته است، احساسات او را بیان میکند. در نهایت، اشاره به نیاز خودش به روغن بادام از چشمان آهوان دارد و دلتنگیاش را در دامن صحرا نشان میدهد.
هوش مصنوعی: یاد زلف او به قدری زیبا و مجذوبکننده است که مانند مویی سفید و لطیف بر روی نافه (پوشش نرم گل) قرار گرفته و آن را در خون خود میکشد. همچنین، مانند شاخ سنبل که از باغ موکشان بیرون آورده شده، زیبایی و لطافت او نیز از دل گلشنها میدرخشد.
هوش مصنوعی: من در بدبختی به مقام و مرتبه بالایی رسیدهام و ستارهٔ شوم من بر چهرهٔ آسمان نمایان شده است.
هوش مصنوعی: چشمانم اشکهای مرا دید که از شرم، پاهایش را در دامن جیحون غوطهور کرد.
هوش مصنوعی: نااهلان با سنگهای بیرحمانه خود، حقیقت را در تمام وجودم پنهان کردند. اما در زمانی که مجنون با عشقش به دامن هامون رسید، من احساس کردم که درستی و شفافیت دوباره در دلم جان میگیرد.
هوش مصنوعی: در دامن صحرا، آشفتگی و زیبایی چشمان آهوان را میخواهد که شبیه حال و هوای عاشق مجنون است. این بیان نشاندهندهی آرزویی است برای به دست آوردن زیبایی و لطافت عشق.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن که بخت او علم بر گنبد گردون کشید
آن که رای او رقم بر طارم میمون کشید
گنجهایی کز سعادت ساخت هر شب آسمان
رای او هر روز پیش شاه روزافزون کشید
بر لب دریای اقبالش گهر جوید همی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.