از شادی جهان غم دلدار خوشترست
این است آن غمی که ز غمخوار خوشترست
با فقر خوش برآی که صد پرده خواب امن
در چشم من ز دولت بیدار خوشترست
از درد و داغ عشق دل ما گرفته نیست
گلخن برای آینه تار خوشترست
گردد سبک ز سنگ، دل نخل میوه دار
دیوانه در میانه بازار خوشترست
ارزانی خسیس بود اوج اعتبار
خار خلنده بر سر دیوار خوشترست
منصور را ملاحظه از اوج دار نیست
گلهای شوخ بر سر دستار خوشترست
در کشوری که روی دلی نیست جلوه گر
آیینه زیر پرده زنگار خوشترست
سنگ مزار اگر چه گرانجان و ناخوش است
در چشم من ز مردم بیکار خوشترست
آن را که بینش از شنوایی بود فزون
کردار اهل حال ز گفتار خوشترست
بی برگ و بی نوا نتوان دید حسن را
فصل خزان، ندیدن گلزار خوشترست
در خانه شرف بود اختر شکفته تر
خال سیه به کنج لب یار خوشترست
هر چند بهترین خوشیهاست دیدنت
از دیدنت، ندیدن اغیار خوشترست
در دام زیر خاک خطر بیشتر بود
از تار سبحه، رشته زنار خوشترست
هر رخنه ای که هست فساد زمانه را
در بزم می ز دیده هشیار خوشترست
در خاکهای نرم بود دام بیشتر
سوهان مرا ز مردم هموار خوشترست
دزدیدن نگاه، دلیل خیانت است
صائب دلیر دیدن دلدار خوشترست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مقایسه شادی و غم می‌پردازد و بیان می‌کند که غم عشق و دلدار از هر شادی دیگری بیشتر مطلوب است. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که در شرایط فقر و مشکلات، امید و عشق ارزشمندتر از ثروت‌های مادی است. همچنین، او می‌گوید که در معاشرت با مردم بد، بودن در تنهایی و غم، ارزشمندتر است. در کل، مضمون شعر بر اهمیت عشق، احساسات و ارزش‌های روحی در مقابل دنیای مادی و زودگذر تأکید دارد.
هوش مصنوعی: غم دلدار از شادی‌های دنیا شیرین‌تر است. این غم، همان غمی است که از غم دیگران برای او تلخ‌تر است.
هوش مصنوعی: با فقر به خوبی کنار بیا، زیرا خواب آرامی که ناشی از ثروت باشد، در نظر من از بیداری و واقعیت زندگی بهتر است.
هوش مصنوعی: دل ما از غم و درد عشق آرامی ندارد، و برای ما، داغی که در دل داریم، به جای گلخانه‌ای برای پرورش گل، آینه‌ای تیره و ناراحت‌کننده است.
هوش مصنوعی: وقتی سنگی سبک می‌شود، دل درخت نخل که میوه دارد، در میان بازار به طرز دل‌انگیزی درخشندۀ دیوانگی را نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: شخص بخیل همیشه در صحبت درباره ثروت و اعتبار خود می‌کوشد، اما در واقع ارزش او چندان زیاد نیست. در عوض، یک خار که بر روی دیواری قرار دارد، به رغم ساده بودنش، جذاب‌تر و دلپذیرتر است.
هوش مصنوعی: منصور نمی‌تواند از بلندی‌ها ببیند، زیرا گلهای زیبای شوخ در بالای عمامه‌اش جلوه‌گری می‌کنند.
هوش مصنوعی: در کشوری که محبت و صمیمیت کم است، بهتر است که جلوه زیبای خود را پشت پرده‌ای از غبار و کثیفی پنهان کنیم.
هوش مصنوعی: اگرچه سنگ قبر خیلی سنگین و ناخوشایند به نظر می‌رسد، اما برای من از زندگی بی‌هدف و بی‌معنی مردم بسیار بهتر و خوشایندتر است.
هوش مصنوعی: کسی که بینش عمیق‌تری از شنیده‌ها دارد، عمل و رفتار او نسبت به دیگران ارزشمندتر از سخنان خوشایند است.
هوش مصنوعی: در فصل پاییز که همه چیز بی‌برگ و بی‌صداست، نمی‌توان زیبایی را دید. در این زمان، بهتر است که گلزار زیبا را نادیده بگیریم.
هوش مصنوعی: در خانه، ستاره‌ای درخشان‌تر از آنچه که در خال سیاه لب معشوق وجود دارد، به چشم می‌آید.
هوش مصنوعی: دیدن تو بهترین خوشیهاست، اما از دیدن دیگران بهتر است که تو را نبینم.
هوش مصنوعی: در دل زمین، خطرات بیشتری نهفته است تا در تاریکی سبحه. بهتر است که به زنجیری از زیبایی و استحکام دل بسپاریم.
هوش مصنوعی: هر مشکلی که در زندگی وجود دارد، بهتر است در محفل شادمانی و با آگاهی به آن پرداخته شود تا با چشم باز و درک درست، به حل آن نائل شویم.
هوش مصنوعی: در زمین‌های نرم، دام‌های بیشتری وجود دارد و شخصیت من از برخورد با آدم‌های هموار و صاف، بیشتر تقویت می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر کسی به سادگی نگاهی را بدزد، این می‌تواند نشانه‌ای از خیانت باشد، اما بهتر است که انسان دلدار را به خوبی ببیند و از دیدن او لذت ببرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.