توبه نتوان کرد از می تا شراب ناب هست
از تیمم دست باید شست هر جا آب هست
صحبت اشراق را تیغ زبان در کار نیست
شمع را خاموش باید کرد تا مهتاب هست
عالم آب از تنک ظرفان شود پر شور و شر
آفت از دریا فزون در حلقه گرداب هست
دیده خفاش طبعان محرم این راز نیست
ورنه در هر ذره آن خورشید عالمتاب هست
نیست ممکن از عبادت گرم گردد سینه ای
زاهد افسرده تا در گوشه محراب هست
می تواند حلقه بر در زد حریم حسن را
در رگ جان هر که را چون زلف پیچ و تاب هست
گر توانی همچو مردان از سبب پوشید چشم
عالمی دیگر به غیر از عالم اسباب هست
خواب آسایش نباشد خاطر آگاه را
در بساط خاک تا یک دیده بیخواب هست
روزی بی خون دل کم جو که در بحر وجود
بی کشاکش طعمه ای گر هست، در قلاب هست
نیست ممکن یک نفس صائب به کام دل کشد
هر که را در سر هوای گوهر نایاب هست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به پیام‌های عمیق عرفانی و فلسفی اشاره دارد. شاعر به توبه از می و شراب صحبت می‌کند و بر این نکته تأکید دارد که در زمان‌هایی که منابع دیگری از شادی و روشنی وجود دارد، باید از آنها بهره‌برد. او همچنین به قدرت کلام و علم اشاره می‌کند و می‌گوید که در برخی مواقع باید سکوت کرد تا نور و روشنایی دیگر پدیدار شود.
شاعر بر این موضوع تأکید می‌کند که برخی دانش‌ها و رازها برای همه قابل فهم نیست و تنها افرادی که به عمق موضوعات پی برده‌اند می‌توانند به حقیقت دست یابند. او به وضعیت زاهدان افسرده اشاره می‌کند که با وجود عبادت اما از روح واقعی خود دور هستند.
سپس شاعر به تلاشی برای رسیدن به حقیقت و دنیایی دیگر که فراتر از دنیاهای ظاهری است، دعوت می‌کند و تأکید می‌کند که برای دستیابی به این دنیای واقعی، نیاز به چشم و دل بیدار و عمیق داریم. به طور کلی، شعر به جستجوی معنا و حقیقت در زندگی و دوری از ظاهرگرایی می‌پردازد.
هوش مصنوعی: اگر شراب خوب و ناب وجود دارد، دیگر نمی‌توان از خوردن شراب توبه کرد. همچنین اگر در جایی آب هست، باید دست‌ها را از تیمم شستن.
هوش مصنوعی: در اینجا گفته شده که برای بیان نکات عمیق و روشنفکرانه نیازی به سخنرانی تند و تیز نیست؛ بلکه باید گاهی silence (خاموشی) را اختیار کرد تا حقیقت‌ها بهتر دیده شوند. وقتی نور ماه (آگاهی و حقیقت) وجود دارد، دیگر نیازی به روشن کردن شمع نیست.
هوش مصنوعی: اگر ظرف‌ها تنگ باشند، آب در آنها به جوش و خروش می‌آید و مانند توفانی از دریا آشفتگی بیشتری در حلقه گرداب ایجاد می‌کند.
هوش مصنوعی: چشم خفاش‌ها به این راز پی نمی‌برد، وگرنه در هر ذره از جهان، نور خورشید تابان وجود دارد.
هوش مصنوعی: خلاصه اینکه، نمی‌توان انتظار داشت که در دل یک زاهد دلسرد، عبادت و نیایش باعث شادابی و گرم شدن احساسات شود، به خصوص زمانی که او در گوشه‌ای از محراب نشسته و درگیر عبادت است.
هوش مصنوعی: هر کسی که همچون زلف، پیچ و تاب و زیبایی داشته باشد، می‌تواند با دل و جان به حریم زیبایی وارد شود و بر در آن زنده‌ای که زیباست، بکوبد.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی مانند مردان واقعی، از علل و اسباب دوری کنی و چشم خود را به دنیای دیگری غیر از این دنیای علل و اسباب باز کنی، می‌توانی به درک عمیق‌تری از واقعیت‌ها برسیدی.
هوش مصنوعی: آرامش و راحتی در خواب برای کسی که به واقعیت‌های زندگی واقف است وجود ندارد، زیرا تا زمانی که حتی یک نفر در این دنیا بیدار و نگران باشد، هیچ کس نمی‌تواند به راحتی استراحت کند.
هوش مصنوعی: روزهایی را که بی‌دردسر می‌گذرانیم، زیاد دنبال نکن، زیرا در عمق وجود، اگر هم نعمت و بهره‌ای وجود داشته باشد، به آرامش و سهولت به دست نمی‌آید.
هوش مصنوعی: این کار امکان‌پذیر نیست که کسی به آرزوی دلش برسد، اگر در ذهنش خواسته‌ای بزرگ و نادر داشته باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هوش اگر ناخن زند بر دل شراب ناب هست
ور سبو از می تهی گردد خمار و خواب هست
ای که گویی باعث غم خوی غمگین روی باش
غم ز بی باکی ندارم ورنه خود اسباب هست
گر نمی ارزم به وصلت ز آرزو منعم مکن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.